Traduzione del testo della canzone Lamento Tu Perdida - Natti Natasha

Lamento Tu Perdida (originale)

Me extrañas
Ya tu cara me lo dice
Y yo sé que lo sabes (Sabes)
Que no puedes apreciarme
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Así de fácil
Ya no estaré ahí
¿Qué será de ti?
Un infeliz
Después de tu perdida
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que sin mi no eres na'
Tienes tu vida desorganiza' (-organiza')
Te sientes como basura
Ahora si no cabe duda
De que en tu vida yo era la dura, pa'
Sé que extraña la noche de travesura, pa'
Poder tocarme sin ninguna censura
Mi hermosura
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Toa' las veces que fallaste y yo lo sé (Yo lo sé)
Toa' las veces que me fuiste infiel (Infiel)
También sé que de mi cuerpo
Sigues teniendo sed (Sed)
Pero, tenerme como me tenías
Ahora se quedará en fantasía
Tanto que tu madre te lo decía
Valora esa niña, que algún día la puedes perder
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí (Advertí)
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir (Que ir)

(traduzione)

Ti manco
La tua faccia me lo dice già
E so che lo sai (lo sai)
che non puoi apprezzarmi
Perché non ci sarò più (Natti Nat, Natti Nat)
Così facile
non ci sarò più
Che ne sarà di te?
un infelice
dopo la tua perdita
Ora ti rendi conto della tua realtà
Che senza di me non sei niente
Hai la tua vita disorganizzata' (-organized')
ti senti spazzatura
Ora se non ci sono dubbi
Che nella tua vita sono stato il duro, pa'
So che ti manca la notte del male, pa'
Poter toccarmi senza alcuna censura
la mia bellezza
E pensare che dovevi perdere
Per imparare a valorizzare
Ma non c'è più niente da valutare
Così vicino che ero
E ora che mi offri fino alle nuvole
Non voglio più niente
I tuoi amici ti vedono e dicono "Mi dispiace per la tua perdita"
Molto di quello che ti ho detto
Ma molto che ti ho avvertito
Che ti ho messo per me (per me)
Ma il tempo è passato
E devo andare
Tanto che te l'ho detto, la vita
Ma tanto che ti ho avvertito
Che ti metti per me (per me)
Ma il tempo è passato
E devo andare
Tutte le volte che hai fallito e lo so (lo so)
Tutte le volte che mi sei stato infedele (infedele)
Conosco anche quello del mio corpo
Hai ancora sete (assetato)
Ma per avermi come mi hai avuto tu
Ora rimarrà nella fantasia
Tanto che te l'ha detto tua madre
Apprezzo quella ragazza, che un giorno potrai perderla
E pensare che dovevi perdere
Per imparare a valorizzare
Ma non c'è più niente da valutare
Così vicino che ero
E ora che mi offri fino alle nuvole
Non voglio più niente
I tuoi amici ti vedono e dicono "Mi dispiace per la tua perdita"
Molto di quello che ti ho detto
Ma molto che ti ho avvertito (ho avvertito)
Che ti ho messo per me (per me)
Ma il tempo è passato
E devo andare
Tanto che te l'ho detto, la vita
Ma tanto che ti ho avvertito
Che ti metti per me (per me)
Ma il tempo è passato
E devo andare (Vai)