Traduzione del testo della canzone Dutty Love - Don Omar, Natti Natasha

Dutty Love (originale)

Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Yo a cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud.
Que te hizo confiar?
El pasado ha sido duro, pero casi estoy seguro que princesa tú.
Lo puedo cambiar.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Ooh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.
Y yo que prometí que al amor no le creería más.
Y aquí ahora estás
Me la pasó pensando en ti todos los días.
Hablando de amar
Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo
Y aquí ahora estás
Y ahora aquí estás tú.
Devuélveme la luz.
Hablando de amar
Juré que no volvería a sucederme de nuevo.
(Volvió a pasar.)
Que cupido no volvería a enredarme en su juego.
Y aquí ahora estás
(uou uou uou)
Hablando de amar
(uou uou uou)
Hablando de amar.
Tú tienes algo y no sé que aun no lo descifro,
Pero alteras mis sentidos.
Otros amores del pasado me han dejado diabética,
Y no puedo ser dulce contigo.
Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño,
Y falle de nuevo.
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña.
Si me vuelve a pasar, me muero.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Oh oh oh uo
Me gustas, pero tengo miedo de fallar en el amor.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, yal.
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico que tus labios me besan,
A tu lado se me pasan las horas.
Lejos de ti no sales de mi cabeza, pai.
Oh oh oh oh oh
You gotta me singing, mama.
Oh oh oh oh oh
Me gustas, nena.
Oh oh oh oh oh
You drive me crazy, mama.
Oh oh oh oh oh
Y no te lo puedo negar.

(traduzione)

Ho giurato che non mi sarebbe mai più successo.
(È successo di nuovo.)
Quel cupido non mi avrebbe più coinvolto nel suo gioco.
Ed eccoti qui ora
(Bau bau)
parlando di amare
(Bau bau)
A proposito di amare.
Hai qualcosa e non so se non l'ho ancora capito,
Ma tu alteri i miei sensi.
Altri amori passati mi hanno lasciato diabetico,
E non posso essere dolce con te.
Ho paura che tu e Cupido mi vendete un sogno,
E fallire di nuovo.
Per essere con me oggi e domani con il tuo padrone.
Se mi succede di nuovo, sono morto.
oh oh oh wow
Mi piaci, ma ho paura di fallire nell'amore.
oh oh oh wow
Mi piaci, ma ho paura di fallire nell'amore.
Non credo a Cupido, ma nei tuoi occhi vedo quell'atteggiamento.
Cosa ti ha fatto fidare?
Il passato è stato difficile, ma sono quasi sicuro che tu sia principessa.
Posso cambiarlo.
Con il modo sexy in cui balli per me
E quanto mi baciano le tue labbra,
Al tuo fianco le ore passano.
Lontano da te non esci dalla mia testa, yal.
Con il modo sexy in cui balli per me
E quanto mi baciano le tue labbra,
Al tuo fianco le ore passano.
Lontano da te non esci dalla mia testa, pai.
Oh oh oh oh oh
Devi cantarmi, mamma.
Oh oh oh oh oh
Mi piaci piccola.
Oh oh oh oh
Mi fai impazzire, mamma.
Oh oh oh oh oh
E non posso negarti.
E io che ho promesso che non avrei più creduto all'amore.
Ed eccoti qui ora
L'ho passato pensando a te ogni giorno.
parlando di amare
E io che camminavo da solo nel mondo, senza meta
Ed eccoti qui ora
E ora eccoti qui.
Ridammi la luce
parlando di amare
Ho giurato che non mi sarebbe mai più successo.
(È successo di nuovo.)
Quel cupido non mi avrebbe più coinvolto nel suo gioco.
Ed eccoti qui ora
(Bau bau)
parlando di amare
(Bau bau)
A proposito di amare.
Hai qualcosa e non so se non l'ho ancora capito,
Ma tu alteri i miei sensi.
Altri amori passati mi hanno lasciato diabetico,
E non posso essere dolce con te.
Ho paura che tu e Cupido mi vendete un sogno,
E fallire di nuovo.
Per essere con me oggi e domani con il tuo padrone.
Se mi succede di nuovo, sono morto.
oh oh oh wow
Mi piaci, ma ho paura di fallire nell'amore.
oh oh oh wow
Mi piaci, ma ho paura di fallire nell'amore.
Con il modo sexy in cui balli per me
E quanto mi baciano le tue labbra,
Al tuo fianco le ore passano.
Lontano da te non esci dalla mia testa, yal.
Con il modo sexy in cui balli per me
E quanto mi baciano le tue labbra,
Al tuo fianco le ore passano.
Lontano da te non esci dalla mia testa, pai.
Oh oh oh oh oh
Devi cantarmi, mamma.
Oh oh oh oh oh
Mi piaci piccola.
Oh oh oh oh oh
Mi fai impazzire, mamma.
Oh oh oh oh oh
E non posso negarti.