Testi di Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air - Helen Parker, Libby Crabtree, Julian Podger

Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air (originale)

We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Greatness clogg’d with scorn decays,
With the slave no empire stays.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Cease to languish the in vain
Since never to be loved again.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
(from «The Indian Quenn»)

(traduzione)

Noi gli spiriti dell'aria
Che delle cose umane abbi cura,
Per pietà ora scendi
Per avvertire quali sventure sono presenti.
La grandezza intasata dal disprezzo decade,
Con lo schiavo nessun impero rimane.
Noi gli spiriti dell'aria
Che delle cose umane abbi cura,
Per pietà ora scendi
Per avvertire quali sventure sono presenti.
Smettila di languire l'invano
Da non essere mai più amato.
Noi gli spiriti dell'aria
Che delle cose umane abbi cura,
Per pietà ora scendi
Per avvertire quali sventure sono presenti.
(da «The Indian Quenn»)