Traduzione del testo della canzone Be With You Tonight - The Young Professionals, Offer Nissim

Be With You Tonight (originale)

A rainy day for all I care
I should be somewhere else
The sidewalk edge
The parking car, the chair
Hearing something that reminds me of your face
Easy listening gives
A sweeter taste
I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight
Be with you tonight (x4)
Belonging’s my
A troubled mind
I should be somewhere close
A camera case
The helping hand, the shame
Feeling something
That reminds
Me of your name
Modern music sounds
Our funny game
Be with you tonight (x4)
If I could be everything
You need from me
I’ll make you see
That I’m as good as I can be
Smile when you’re empty
Someday we can be a house
If I could find a simple way
To get you here
Tonight
Be with you tonight (x4)

Be With You Tonight (traduzione)

Un giorno piovoso per tutto quello che mi interessa
Dovrei essere da qualche altra parte
Il bordo del marciapiede
Il parcheggio, la sedia
Sentire qualcosa che mi ricorda la tua faccia
L'ascolto facile dà
Un gusto più dolce
Dovrei essere lì con te
E fai quello che posso fare
Dovrebbe trovare un treno più veloce
O in taxi sotto la pioggia
Dovrei mentire ora
Con te a letto in qualche modo
Prendi un volo domenicale
Ed essere con te stasera
Essere con te stasera (x4)
L'appartenenza è mia
Una mente turbata
Dovrei essere da qualche parte vicino
Una custodia per fotocamera
L'aiuto, la vergogna
Sentire qualcosa
Questo ricorda
Io del tuo nome
Suoni di musica moderna
Il nostro gioco divertente
Essere con te stasera (x4)
Se potessi essere tutto
Hai bisogno di me
ti farò vedere
Che sono bravo come posso essere
Sorridi quando sei vuoto
Un giorno potremo essere una casa
Se riuscissi a trovare un modo semplice
Per portarti qui
Questa sera
Essere con te stasera (x4)