Traduzione del testo della canzone לא מבינה עברית - Eyal Golan, Offer Nissim

לא מבינה עברית (originale)

איך היא נכנסת עם הפוזה של האלפיון
‎עשרים קרט יהלומים וזה רק השעון
‎אני יודע שהלילה לא אלך לישון
‎מזמינה אותי לדרינק בבר של המלון
‎איך היא אוהבת להגיד “I’m from Beverly Hills”
‎אני עונה לה עם מבטא “I’m from the Middle East”
‎הגוף שלה עלי זה ממוטט אותי סופית
‎קורא לה מותק אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎זה ברור שהיא רוצה הלילה בלאגן
‎היא מתקרבת כדי לשאול אם אני בעניין
‎אני מודה שהיא תפסה אותי קצת לא מוכן
‎החום עולה לי ואין דרך חזרה מכאן
‎אז היא לוחשת “Baby come with me let’s have some fun”
‎הראש שלי כמו קרוסלה זה קצת מסוכן
‎האם אני חולם האם בכלל היא אמיתית
‎קורא לה מאמי אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎היא רק מחפשת Fun
‎יא וואלי איזה בלאגן
‎היא רק מחפשת Fun
‎לא יודע איך הגעתי לכאן

(traduzione)

Come entra con la posa dell'elfo
Venti carati di diamanti e questo è solo l'orologio
So che non andrò a dormire stanotte
Mi invita a bere qualcosa al bar dell'hotel
Come le piace dire "Sono di Beverly Hills"
Le rispondo con accento "Vengo dal Medio Oriente"
Il suo corpo sopra di me mi fa crollare completamente
La chiama tesoro ma lei non capisce l'ebraico
Non capisco l'ebraico
No, non capisce
Lei dice "Baby andiamo andiamo"
Le rispondo "Tesoro no no no no"
Il suo sguardo mi ha fatto ubriacare
E lei mi vuole, non servirà
O come sono stato coinvolto
O dove sono arrivato
È chiaro che vuole un pasticcio stasera
Si avvicina per chiedermi se ci tengo
Ammetto che mi ha colto un po' alla sprovvista
Il caldo è in aumento e non c'è modo di tornare da qui
Poi sussurra "Baby vieni con me divertiamoci un po'"
La mia testa è come una giostra, è un po' pericolosa
Sto sognando, è anche reale?
Mi chiamo Mami, ma lei non capisce l'ebraico
Non capisco l'ebraico
No, non capisce
Lei dice "Baby andiamo andiamo"
Le rispondo "Tesoro no no no no"
Il suo sguardo mi ha fatto ubriacare
E lei mi vuole, non servirà
O come sono stato coinvolto
O dove sono arrivato
Sta solo cercando divertimento
Wow, che pasticcio
Sta solo cercando divertimento
Non so come sono arrivato qui