Traduzione del testo della canzone When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here - The Everly Brothers

When It's Night Time in Italy, It's Wednesday Over Here (originale)

When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
Oh the onions in Sicily
Make people cry in California
How high is up?
I’d like to know
How low is down?
And when will we have snow?
If you talk to an Eskimo
His breath will freeze your ears
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s wash-day in Picardy
They’re eating ice-cream cones in Georgia
Sixteen and four
Makes thirty-one
Take eight from five
And your days work is done
There are people who hesitate
But corned beef make them cheer
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s Christmas in Albany
They’re catching fish in Scandinavia
That’s right, you’re wrong
You’re wrong, that’s right
Though the days are long
It’s always cool at night
If you can’t play a piccolo
The holidays are near
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When they’re dancing in Omaha
The girls don’t wear no tights in Jersey
My brother Lou
Likes oysters too
Magazines are read
But China cup is blue
Should you order some ham ‘n eggs
By the time that they appear
It’ll be night-time in Italy
And Wednesday over here

(traduzione)

Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Oh le cipolle in Sicilia
Fai piangere le persone in California
Quanto è alto?
Vorrei sapere
Quanto è basso?
E quando avremo la neve?
Se parli con un eschimese
Il suo respiro ti gelerà le orecchie
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando è il giorno del bucato in Piccardia
Stanno mangiando coni gelato in Georgia
Sedici e quattro
Fa trentuno
Prendi otto da cinque
E le tue giornate di lavoro sono finite
Ci sono persone che esitano
Ma la carne in scatola li fa rallegrare
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando è Natale in Albania
Stanno pescando in Scandinavia
Esatto, hai torto
Ti sbagli, è vero
Anche se le giornate sono lunghe
Fa sempre fresco di notte
Se non riesci a suonare un piccolo
Le vacanze sono vicine
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando è notte in Italia
È mercoledì qui
Quando ballano a Omaha
Le ragazze non indossano calze in jersey
Mio fratello Lou
Ama anche le ostriche
Si leggono le riviste
Ma la Coppa della Cina è blu
Dovresti ordinare del prosciutto e uova
Quando compaiono
Sarà notte in Italia
E mercoledì qui