Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Jack Scott

Cry Cry Cry (originale)

Afraid to walk down the street, afraid you might pass me by
And I don’t want my friends, my friends to see me cry
Cause I said we were through, I said we were through
But now I cry, cry, cry over you
Afraid to go out tonight, afraid I’ll be caught in the pale moonlight
A vision of you will then appear and I’ll sit down and cry my dear
Cause I said we were through, I said we were through
But still, I cry, cry, cry over you
Maybe someday fate will change, perhaps re-arrange
Bring the love that used to be, along with you back to me
Then I won’t cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But until that day oh I shall cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry over you
Well I saw you last night walking hand in hand, how my tears did flow
Then I had to run, run and hide I don’t want no one to know
That I cried over you, cried over you, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, I cried over you, cried over you cry, cry, cry, cry, cry, cry over you

(traduzione)

Paura di camminare per strada, paura che tu possa passare davanti a me
E non voglio che i miei amici, i miei amici mi vedano piangere
Perché ho detto che avevamo finito, ho detto che avevamo finito
Ma ora piango, piango, piango per te
Paura di uscire stasera, paura di essere catturato dal pallido chiaro di luna
Apparirà quindi una tua visione e io mi siederò e piangerò, mia cara
Perché ho detto che avevamo finito, ho detto che avevamo finito
Ma ancora, piango, piango, piango per te
Forse un giorno il destino cambierà, forse riorganizzerà
Riporta l'amore di una volta, insieme a te, a me
Allora non piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò
Ma fino a quel giorno oh piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò, piangerò per te
Bene, ti ho visto ieri sera camminare mano nella mano, come scorrevano le mie lacrime
Poi ho dovuto correre, correre e nascondermi non voglio che nessuno lo sappia
Che ho pianto per te, pianto per te, pianto, pianto, pianto, pianto, pianto, pianto
Oh, ho pianto per te, pianto per te pianto, pianto, pianto, pianto, pianto, pianto per te