Traduzione del testo della canzone Out of Bad Luck - Magic Sam

Out of Bad Luck (originale)

I’ve been down so long
but I’m own my way up again (twice)
when I reach the top this time, baby
you won’t be my friend
I gave you allmy money
a Cadillac and everything (twice)
But you’ve gone and left me
For some another man
I been walking from town to town
I didn’t have no food to eat
I was wearing those lousy clothes
had no shoes on my feet
I’ve been down so long
but I’m own my way up again
when I reach the top this time,
baby you won’t be my friend

Out of Bad Luck (traduzione)

Sono stato giù così a lungo
ma sono di nuovo in piedi (due volte)
quando raggiungerò la vetta questa volta, piccola
non sarai mio amico
Ti ho dato tutti i miei soldi
una Cadillac e tutto il resto (due volte)
Ma te ne sei andato e mi hai lasciato
Per qualcuno un altro uomo
Ho camminato di città in città
Non avevo cibo da mangiare
Indossavo quei vestiti schifosi
non avevo scarpe ai piedi
Sono stato giù così a lungo
ma sono di nuovo in piedi
quando raggiungerò la vetta questa volta,
piccola, non sarai mio amico