Traduzione del testo della canzone Break the Chains - 24-7 SPYZ

Break the Chains (originale)

Crazy ways on the streets
It’s a freak show
Times have changed since I was day one old
There he lies on the ground with his torn up clothes
Gotta help this man but he is not alone
There’s got to be a way
That’s what I say to myself
But if I try too hard
I’m right back on that shelf
You give and give and give
You think you’ve won the race
People crying — people dying
Seems like it’s lost in space
Break the chains!
Of this freak show
Clear my brains — I can’t take no more
Break the chains!
Of this freak show
Clear my brains — I can’t take no more
Crazy ways on the streets
It’s a freak show
Times have changed since I was day one old
There he stands with no hope
And his pride in chains
Gotta help his man because his soul’s in pain
There’s got to be a way
That’s what I say to myself
But if I try too hard
I’m right back on that shelf
You give and give and give
You think you’ve won the race
People crying — people dying
Seems like it’s lost in space
Break the chains!
Of this freak show
Clear my brains — I can’t take no more

Break the Chains (traduzione)

Modi pazzi per le strade
È uno spettacolo da baraccone
I tempi sono cambiati da quando avevo il primo giorno
Lì giace a terra con i suoi vestiti strappati
Devo aiutare quest'uomo ma non è solo
Dev'esserci un modo
Questo è quello che dico a me stesso
Ma se ci provo troppo
Sono di nuovo su quello scaffale
Tu dai e dai e dai
Pensi di aver vinto la gara
Persone che piangono: persone che muoiono
Sembra che sia perso nello spazio
Spezza le catene!
Di questo spettacolo da baraccone
Liberami il cervello: non ce la faccio più
Spezza le catene!
Di questo spettacolo da baraccone
Liberami il cervello: non ce la faccio più
Modi pazzi per le strade
È uno spettacolo da baraccone
I tempi sono cambiati da quando avevo il primo giorno
Eccolo lì senza speranza
E il suo orgoglio in catene
Devo aiutare il suo uomo perché la sua anima soffre
Dev'esserci un modo
Questo è quello che dico a me stesso
Ma se ci provo troppo
Sono di nuovo su quello scaffale
Tu dai e dai e dai
Pensi di aver vinto la gara
Persone che piangono: persone che muoiono
Sembra che sia perso nello spazio
Spezza le catene!
Di questo spettacolo da baraccone
Liberami il cervello: non ce la faccio più