Traduzione del testo della canzone Qual der Wahl - Al-Gear, Al Gear, Massimo Gaia

Qual der Wahl (originale)

Ich habe mir geschworen, dass ich auf euch alle scheiße
Ihr habt mich nicht gelassen, deswegen meine Art und Weise
Ich hab die Faxen dick, verdammt ist meine Akte dick
Bruder ich werde Terrorist wenns nichts mehr zu schnappen gibt
Die meisten Bullen hasse ich, ich chille nur mit 100 Berbern
Hier lernt man schnell wie man Geld macht und Bullen ärgert
Hier herrscht ein Nervenkrieg, Hier wo keiner Merkel liebt
Du wirst hier nicht glücklich wenn du mit ´ner Waage Geld verdienst
Ich habe mir geschworen ich werd' G oder ein reicher Mann
Es ist 'ne scheiß Zeit, dass man hier legal was reißen kann
Für mich und meine Brüder ist es klar, dass ihr nur Stricher seid
Der Staat will meine Kohle und die Medien pissen mir ans Bein
Zum fighten gezwungen, schieß dem Feind in die Lunge
Polizei steht grad unten, bin gereizt von den Hunden
Ich hab eiterne Wunden, trotzdem spür ich keine Schmerzen
Und die Stangen um mein Bauch sind Dynamit und keine Kerzen
Ich werde Terrorist, dreh die Uhr zurück
Schon wieder steh ich vor der Wahl
Zwischen CDU und Al-Qaida
Ich lass mich nicht einschüchtern wenn sie mir mit Hunden drohn
Nichts hat sich geändert jeder Bulle bleibt ein Nuttensohn
Ich werde Terrorist, dreh die Uhr zurück
Schon wieder steh ich vor der Wahl
Zwischen CDU und Al-Qaida
Ich lass mich nicht einschüchtern wenn sie mir mit Hunden drohn
Nichts hat sich geändert jeder Bulle bleibt ein Nuttensohn
Du hörst das Ghetto weinen, kann passiern'
Gesetzlos sein war Standart hier
Und manchmal trägst du Kleidung die kariert ist wie ein Blatt Papier
Strapaziert meine Nerven, alles friert in meinem Herzen
Manchmal will ich fliehen doch seh' die Bullen schon hinter mir
Als erstes wollen sie den Namen wissen
Zweitens: du musst hinten mal im Wagen sitzen
Es wird nicht so lange dauern, warte bisschen
Drittens: Mama ruft an, doch sie verbieten ran zugehen
Denn als viertes sagen sie: Du muss mit es gibt nen Haftbefehl
Der offen ist, doch sorg dich nicht denn morgen stehst du vor Gericht
Wo sie dir ein paar Jahre geben wegen deiner Vorgeschichte
Knast macht dich Hart, hier herrscht öfter mal Krieg
Denn die Wärter dort sind Nazis im öffentlichen Dienst
Doch je öfter ich mein Ziel vor Augen hab und nicht verlier'
Gibt mein Glaube mir Kraft um hier drin nicht zu krepiern'
Denn eins hab ich gelernt, dass nichts im Leben endlos ist
Solang mich nicht das Ghetto frisst bleibe ich ein Terrorist

Qual der Wahl (traduzione)

Ho giurato a me stesso che vi avrei cagati addosso
Non me l'hai permesso, ecco perché a modo mio
Ho i fax spessi, il mio file è dannatamente spesso
Fratello, diventerò un terrorista quando non ci sarà più niente da afferrare
Odio la maggior parte dei poliziotti, mi rilasso con 100 berberi
Qui puoi imparare rapidamente come fare soldi e infastidire i poliziotti
C'è una guerra di nervi qui, dove nessuno ama la Merkel
Non sarai felice qui se guadagni soldi con una bilancia
Ho giurato a me stesso che sarei stato G o un uomo ricco
È un brutto momento in cui puoi strappare qualcosa legalmente qui
È chiaro a me e ai miei fratelli che siete solo degli imbroglioni
Lo stato vuole i miei soldi e i media mi stanno facendo incazzare
Costretto a combattere, spara al nemico nei polmoni
La polizia è al piano di sotto, sono irritato dai cani
Le mie ferite stanno suppurando, ma non sento alcun dolore
E i bastoncini intorno alla mia pancia sono dinamite, non candele
Sarò un terrorista, torna indietro nel tempo
Mi trovo di nuovo di fronte a una scelta
Tra la CDU e Al-Qaeda
Non sono intimidito quando mi minacciano con i cani
Nulla è cambiato, ogni poliziotto rimane un figlio di puttana
Sarò un terrorista, torna indietro nel tempo
Mi trovo di nuovo di fronte a una scelta
Tra la CDU e Al-Qaeda
Non sono intimidito quando mi minacciano con i cani
Nulla è cambiato, ogni poliziotto rimane un figlio di puttana
Senti il ​​pianto del ghetto, può succedere'
Essere fuorilegge era normale qui
E a volte indossi abiti a quadri come un pezzo di carta
Mi affatica i nervi, tutto si congela nel mio cuore
A volte voglio scappare ma vedo già i poliziotti dietro di me
La prima cosa che vogliono sapere è il nome
Secondo: devi sederti nel retro dell'auto
Non ci vorrà molto, aspetta un minuto
Terzo: la mamma chiama, ma ti vietano di rispondere
Perché la quarta cosa che dicono: devi andare con c'è un mandato d'arresto
Chi è aperto, ma non preoccuparti perché domani sarai in tribunale
Dove ti danno qualche anno a causa della tua storia
La prigione ti rende duro, c'è spesso la guerra qui
Perché le guardie ci sono naziste nel servizio pubblico
Ma più spesso ho in mente il mio obiettivo e non lo perdo
La mia fede mi dà la forza di non morire qui'
Perché una cosa che ho imparato è che niente nella vita è infinito
Finché il ghetto non mi mangerà, rimarrò un terrorista