Traduzione del testo della canzone Cold Days, Hot Nights - Arnold Palmer, Moti Special

Cold Days, Hot Nights (originale)

Cold days, hot nights
Cold days hot nights
When you’re freezing on the streets
In the neon lights
Cold days hot nights
When the wind blows in your face
and memory bites…
I was young back in 69. And life
was simple like a nursery rhyme
I could never guess what lay ahead
Didn’t hear what the folks all said
You can dream till it drives you mad
Fall in love with what you never had
Then you got it so good for you
Don’t you see what you’re coming to
Cold days hot nights
When you’re freezing on the streets
In the neon lights
Cold days hot nights
When the wind blows in your face
And memory bites.
Cold days.
When you’re tryin' to beat the world
And losing the fight.
Cold days.
It’s a little too late to put it all right
I survive I keep on my feet
Don’t hide my face away from folks I meet.
But as the years go by I stay the same
I oughta change around and play the game.
Where’s your heart can you find your soul?
What’s your target and your final goal?
Is there something you look forward to.
Or do you let your days roll over you
Roll over you
Cold days hot nights
Cold days hot nights
Cold days hot nights…

Cold Days, Hot Nights (traduzione)

Giornate fredde, notti calde
Giornate fredde notti calde
Quando stai congelando per le strade
Nelle luci al neon
Giornate fredde notti calde
Quando il vento ti soffia in faccia
e morsi di memoria...
Ero giovane nel 69. E la vita
era semplice come una filastrocca
Non riuscivo mai a indovinare cosa mi aspettava
Non ho sentito cosa hanno detto tutte le persone
Puoi sognare finché non ti fa impazzire
Innamorati di ciò che non hai mai avuto
Allora l'hai fatto così bene per te
Non vedi a cosa stai arrivando
Giornate fredde notti calde
Quando stai congelando per le strade
Nelle luci al neon
Giornate fredde notti calde
Quando il vento ti soffia in faccia
E la memoria morde.
Giorni freddi.
Quando stai cercando di battere il mondo
E perdere la battaglia.
Giorni freddi.
È un po' troppo tardi per rimettere tutto a posto
Sopravvivo, mi tengo in piedi
Non nascondere la mia faccia alle persone che incontro.
Ma col passare degli anni rimango lo stesso
Dovrei cambiarmi e giocare.
Dov'è il tuo cuore puoi trovare la tua anima?
Qual è il tuo obiettivo e il tuo obiettivo finale?
C'è qualcosa che non vedi l'ora.
O lasci che le tue giornate scorrano su di te
Rotola su di te
Giornate fredde notti calde
Giornate fredde notti calde
Giornate fredde notti calde…