Traduzione del testo della canzone Spirit of Ecstasy - Moti Special

Spirit of Ecstasy (originale)

Here on the wall you can see me
And each time I call you will free me
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
You know we belong to each other
You’ll never do wrong to your brother
You know I’m not far away
Just wait till the light of day
You’ll see my face — here in the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
Sometimes your glances are colder
And so my advances get bolder
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
I buy all the lies you sell me
So look in my eyes and tell me
Am I really part of you?
And do we have room for two?
I’m reaching out — breaking the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit of ecstasy)
You — you are my dream of reality
(you are my dream, my dream of reality)
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit, my spirit)
You — you are a child of my fantasy
(you are a child of fantasy)

Spirit of Ecstasy (traduzione)

Qui sul muro puoi vedermi
E ogni volta che ti chiamo mi libererai
Perché non ti avvicini?
Perché non ti avvicini?
Sai che apparteniamo l'uno all'altro
Non farai mai del male a tuo fratello
Sai che non sono lontano
Aspetta solo la luce del giorno
Vedrai la mia faccia — qui nel vetro
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
Tu — tu sei il mio sogno della realtà
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
Tu — tu sei un figlio della mia fantasia
A volte i tuoi sguardi sono più freddi
E così i miei progressi diventano più audaci
Perché non ti avvicini?
Perché non ti avvicini?
Compro tutte le bugie che mi vendi
Quindi guarda nei miei occhi e dimmelo
Sono davvero parte di te?
E abbiamo spazio per due?
Sto allungando la mano, rompendo il vetro
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
Tu — tu sei il mio sogno della realtà
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
Tu — tu sei un figlio della mia fantasia
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
(sei il mio spirito di estasi)
Tu — tu sei il mio sogno della realtà
(tu sei il mio sogno, il mio sogno della realtà)
Tu — tu sei il mio spirito di estasi
(tu sei il mio spirito, il mio spirito)
Tu — tu sei un figlio della mia fantasia
(sei un figlio della fantasia)