Traduzione del testo della canzone Don't Be so Shy - Moti Special, Foxy Brothers

Don't Be so Shy (originale)

Yes
I’m the one who believes in having fun
Don’t you ever be too shy?
See me face to face
Tell me you will take my case
I could fall for you — no lie
'Cause I know you wanna go where the bad boys go
And you wanna do that stuff they do
Baby we could have a good time too
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t be shy
You don’t need to hide
All the passion deep inside
Don’t you look your love — uptight
Get your green jeans on
Bring your dancing shoes along
'Cause we’re going out tonight
And I know you wanna stand where the band is hot
And you wanna feel the crowd get high
Baby
All you gotta do is fly
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy
Make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!

(traduzione)

sì
Sono quello che crede nel divertirsi
Non sei mai troppo timido?
Guardami faccia a faccia
Dimmi che accetterai il mio caso
Potrei innamorarmi di te, nessuna bugia
Perché so che vuoi andare dove vanno i ragazzacci
E tu vuoi fare quelle cose che fanno loro
Tesoro, potremmo divertirci anche noi
Non, non, non essere così timida ragazza
Non, non, non avere un aspetto così cool
Non, non, non essere così timida ragazza
Fai una mossa: puoi trovare il ritmo, fai una mossa!
Non essere timido
Non è necessario nascondersi
Tutta la passione nel profondo
Non sembri il tuo amore: rigido
Mettiti i tuoi jeans verdi
Porta con te le tue scarpe da ballo
Perché usciamo stasera
E so che vuoi stare dove la band è calda
E vuoi sentire la folla alzarsi
Bambino
Tutto quello che devi fare è volare
Non, non, non essere così timida ragazza
Non, non, non avere un aspetto così cool
Non, non, non essere così timida ragazza
Fai una mossa: puoi trovare il ritmo, fai una mossa!
Non, non, non essere così timida ragazza
Non, non, non avere un aspetto così cool
Non farlo, non farlo, non essere così timido
Fai una mossa!
Non, non, non essere così timida ragazza
Non, non, non avere un aspetto così cool
Non, non, non essere così timida ragazza
Fai una mossa: puoi trovare il ritmo, fai una mossa!
Non, non, non essere così timida ragazza
Non, non, non avere un aspetto così cool
Non, non, non essere così timida ragazza
Fai una mossa: puoi trovare il ritmo, fai una mossa!