Traduzione del testo della canzone In the Evening - Led Zeppelin

In the Evening (originale)

In the evening
When the day is done
I'm looking for a woman
But the girl don't come
So don't let her
Play you for a fool
She don't show no pity, baby
She don't make no rules
Oh, I need your love
I need your love
Oh, I need your love
I just got to have
So don't you let her
Oh, get under your skin
It's only bad luck and trouble
From the day that you begin
I hear you crying in the darkness,
Don't ask nobody's help
Ain't no pockets full of mercy, baby
'Cause you can only blame yourself
Oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Yeah, I need your love
I just got to have
Oh, it's simple
All the pain that you go through
You can turn away from fortune, fortune, fortune
'Cause that's all that's left to you
Oh, it's lonely at the bottom
Man, it's dizzy at the top
But if you're standing in the middle
Ain't no way you're gonna stop, oh
Oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
I just got to have
Ooh, whatever that your days may bring
No use hiding in a corner
'Cause that won't change a thing
If you're dancing in the doldrums
One day soon, it's got to stop, it's got to stop
When you're the master of the off-chance
When you don't expect a lot
Oh, I need your love
Oh, oh, I need your love
Oh yeah, I need your love
I just got to have, I just got to have

In the Evening (traduzione)

In serata
Quando la giornata è finita
Sto cercando una donna
Ma la ragazza non viene
Quindi non lasciarla
Giocare per uno stupido
Non mostra pietà, piccola
Lei non fa regole
Oh, ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno del tuo amore
Devo solo avere
Quindi non lasciargliela
Oh, mettiti sotto la pelle
È solo sfortuna e guai
Dal giorno in cui inizi
Ti sento piangere nell'oscurità,
Non chiedere l'aiuto di nessuno
Non ci sono tasche piene di pietà, piccola
Perché puoi incolpare solo te stesso
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, oh, ho bisogno del tuo amore
Sì, ho bisogno del tuo amore
Devo solo avere
Oh, è semplice
Tutto il dolore che hai passato
Puoi allontanarti dalla fortuna, fortuna, fortuna
Perché questo è tutto ciò che ti resta
Oh, è solitario in fondo
L'uomo, è stordito in cima
Ma se stai nel mezzo
Non c'è modo che tu ti fermi, oh
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, oh, ho bisogno del tuo amore
Devo solo avere
Ooh, qualunque cosa portino i tuoi giorni
Inutile nascondersi in un angolo
Perché non cambierà nulla
Se stai ballando in stasi
Un giorno presto, deve finire, deve finire
Quando sei il padrone dell'occasione
Quando non ti aspetti molto
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, oh, ho bisogno del tuo amore
Oh sì, ho bisogno del tuo amore
Devo solo avere, devo solo avere