Traduzione del testo della canzone Fue un Juego - Los Temerarios

Fue un Juego (originale)

Es media noche ya, las 12:26
No puedo dejar de ver en mi sueno
Fiel, tu figura, tu piel
Regresa, tu voz te vuelvo
Ha escuchar, es triste que
Ya no estes
Si era solo un juego, no me
Hubieras dicho que me amabas
Ni besarme como me besabas, ni
Abrazarme como me abrazabas
Si era solo un juego no me hubieras
Dicho que me amabas, ni besarme
Como me besabas, ni enganarme para
Que te odiara
Me salgo a caminar, tratando de olvidar
Que me hiciste tanto dano, con tus enganos
No quiero llorar, no
Quiero llorar ni volverte
A buscar, no quiero volver a amar
Si era solo un juego no me hubieras
Dicho que me amabas, ni besarme
Como me besabas, ni abrazarme como
Me abrazabas
Si era solo un juego no me
Hubieras dicho que me amabas, ni
Besarme como me
Besabas, ni enganarme
Para que te odiara
Si era solo un juego no
Me hubieras dicho que
Me amabas, ni besarme
Como me besabas, ni
Abrazarme como me
Abrazabas
Si era solo un
Juego no me hubieras
Dicho que me amabas
Ni besarme como me
Besabas, ni enganarme
Para que te odiara

Fue un Juego (traduzione)

È già mezzanotte, 12:26
Non riesco a smettere di guardare nel sonno
Fedele, la tua figura, la tua pelle
Torna, la tua voce io ritorno a te
Ah ascolta, è triste
non sei più
Se fosse solo un gioco, non lo farei
avresti detto che mi amavi
Né baciami come hai baciato me, né
stringimi come mi hai tenuto
Se fosse solo un gioco, non mi avresti
Hai detto che mi amavi, né mi baciavi
Come mi hai baciato, né mi hai ingannato
che ti odiavo
Vado a fare una passeggiata, cercando di dimenticare
Che mi hai fatto così tanto danno, con i tuoi trucchi
Non voglio piangere, no
Voglio piangere o tornare da te
Per cercare, non voglio amare di nuovo
Se fosse solo un gioco, non mi avresti
Hai detto che mi amavi, né mi baciavi
Come mi hai baciato, o come mi hai abbracciato
mi hai abbracciato
Se fosse solo un gioco non lo farei
Avresti detto che mi amavi, né
baciami come me
Mi hai baciato, non mi hai nemmeno tradito
che io ti odi
Se fosse solo un gioco no
me lo avresti detto
Mi hai amato, non mi hai nemmeno baciato
come mi hai baciato, neanche
abbracciami come me
hai abbracciato
se fosse solo un
gioco tu non mi avresti
Hai detto che mi amavi
Né baciami come me
Mi hai baciato, non mi hai nemmeno tradito
che io ti odi