Traduzione del testo della canzone Fueron Tus Palabras - Los Temerarios

Fueron Tus Palabras (originale)

Yeh Cuida tus palabras
por que no es igual un colega que una amiga
no es lo mismo
por que no es igual
un amigo que un hermano
escucha y piensa
(¿Qué?¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(asi es)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(escucha) cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
(presta atención por que)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy he vuelto a conocer a la ansiedad
al miedo a la tristeza de cerca la verdad
y es que hoy he vuelto a escuchar a mi alma gritar
he vuelto a temblar a tiritar sin para de llorar
Yo hoy supe lo que duelen las palabras
cuando te lo dice la persona indicada
hoy perdí las fuerzas las ganas la motivación
el sueño que seguía en pie dudo que llegue vivo a mañana
Hoy supe lo que duele una mirada
de la única persona que me habla sin decir nada
hoy he vuelto a dejar de lado mi vida
no me apetece seguir andando buscando salida
Puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo pensarías
(¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(¡Escucha! va por tí sabes)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(aprende a diferenciar cada persona)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy sé que no podré dormir
(sé) que no podré fingir
si trato de sonreír y tú lo viste
Hoy pasaré la noche entera en vela queriendo sacar de mi cabeza todo aquello
que dijiste
hoy me voy donde no puedan encontrarme (no)
estoy llorando a solas sin que nadie pueda escucharme
Hoy quise morir pedí marcharme
para siempre
largárme mentírme para ayudarme
Hoy hizo aquello que pensé que nunca haría
no hablo de mi novia tampoco de algún amigo
Y es que no hay nada que me duela más
que la persona que más quiero me diga que no puede contar conmigo
puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
Jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo entenderias
(lo pensarias)
(Lo entenderías)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas (escucha)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(presta atención y aprende a diferenciar sabes)
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(por que no es lo mismo no es lo mismo)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
A partir de hoy voy a escuchar a prestar atención
a medir las palabras cuando se trate de vosotros a llenarme de ambición
con o sin problemas quiero saber que pase lo que pase
estarás allí el primero
Hoy voy a mejorar los fallos
voy a mantener la calma voy a razonar lo juro
y si dudo algún día espero que sigas aquí para enseñárme
todo aquello que nunca aprendí
estoy seguro
Siempre caigo en los mismos errores
siempre paso de las cosas y nunca quiero afrontarlas
siempre hiero al corazón de las personas que más quiero con palabras
y ya es tarde cuando quiero valorárlas y abrazarlas
sin dejárlas nunca en el desprecio
Nunca las olvido nunca exigo nada acambio
valora lo que te digo
escribo siempre
escribo al menos con un motivo
«Cuida tus palabras"es lo único que te pido

Fueron Tus Palabras (traduzione)

Sì, guarda le tue parole
perché un collega non è la stessa cosa di un amico
non è lo stesso
perché non è lo stesso
un amico che un fratello
ascolta e pensa
(Cosa cosa?)
Mai mancare di rispetto, mai offenderli
(Ecco com'è)
stai attento ascolta sempre guarda con chi parli
(ascolta) ogni persona è un mondo che pensa di poter ferire
(attenzione perché)
se tieni a quella persona, guarda le tue parole
Oggi ho ritrovato l'ansia
alla paura alla tristezza strettamente la verità
ed è che oggi ho sentito di nuovo la mia anima urlare
Ho tremato di nuovo per tremare senza smettere di piangere
Oggi sapevo quanto facevano male le parole
quando te lo dice la persona giusta
Oggi ho perso la forza, la voglia, la motivazione
il sogno che era ancora in piedi dubito che arriverà vivo domani
Oggi sapevo cosa fa male uno sguardo
dell'unica persona che mi parla senza dire nulla
Oggi ho lasciato di nuovo la mia vita da parte
Non voglio continuare a camminare cercando una via d'uscita
Forse a volte divento negligente e mi perdo
Sono così se potessi cambiare lo farei
non puoi mai sapere quanto feriscono le tue parole
se sapessi quanto fanno male giuro che ci penseresti
(Di?)
Mai mancare di rispetto, mai offenderli
(Ascolta! È per te lo sai)
stai attento ascolta sempre guarda con chi parli
Ogni persona è un mondo
pensi di poter ferire
(impara a differenziare ogni persona)
se tieni a quella persona, guarda le tue parole
Oggi so che non riuscirò a dormire
(Lo so) che non potrò fingere
Se provo a sorridere e tu lo vedi
Oggi passerò tutta la notte sveglio cercando di togliermi tutto dalla testa
cosa hai detto
Oggi vado dove non mi trovano (no)
Sto piangendo da solo senza che nessuno mi senta
Oggi volevo morire ho chiesto di andarmene
per sempre
vattene mentire per aiutarmi
Oggi ha fatto quello che pensavo non avrebbe mai fatto
Non sto parlando della mia ragazza o di qualsiasi amico
E non c'è niente che mi faccia più male
che la persona che amo di più mi dice che non può contare su di me
forse a volte divento negligente e mi perdo
Sono così se potessi cambiare lo farei
Non saprai mai quanto feriscono le tue parole
se sapessi quanto fanno male giuro che capiresti
(Lo penseresti)
(capiresti)
Mai mancare di rispetto, mai offenderli (ascolta)
stai attento ascolta sempre guarda con chi parli
(fai attenzione e impara a differenziarti sai)
Ogni persona è un mondo
pensi di poter ferire
(perché non è lo stesso non è lo stesso)
se tieni a quella persona, guarda le tue parole
Mai mancare di rispetto, mai offenderli
stai attento ascolta sempre guarda con chi parli
ogni persona è un mondo che pensi di poter ferire
se tieni a quella persona, guarda le tue parole
Da oggi ascolterò per prestare attenzione
per misurare le parole quando si tratta di riempirmi di ambizione
con o senza problemi voglio sapere cosa succede
sarai lì per primo
Oggi migliorerò i bug
Ho intenzione di mantenere la calma, ho intenzione di ragionare, lo giuro
e se dubito un giorno spero che sarai ancora qui a insegnarmi
tutto quello che non ho mai imparato
sono sicuro
Cado sempre negli stessi errori
Passo sempre le cose e non voglio mai affrontarle
Ho sempre ferito i cuori delle persone che amo di più con le parole
ed è troppo tardi quando voglio valorizzarli e abbracciarli
senza mai lasciarli in disprezzo
Non li dimentico mai, non chiedo mai nulla in cambio
valorizza quello che ti dico
scrivo sempre
Scrivo con almeno un motivo
"Guarda le tue parole" è l'unica cosa che ti chiedo