Traduzione del testo della canzone How Did He Look - Julie London

How Did He Look (originale)

So you ran into my former fiance
You saw him dancing last night in some cafe
Gee, I haven’t seen him in a year so so
And theres so many things I’m dying to know
How did he look?
Did he look happy?
While they were dancing did he whisper things in her ear?
And did he light her cigarette, was he attentive?
The way he used to be with me
What was she like?
Was she attractive?
Was there a smile upon his face or did he seem bored?
Not that I really care, I know that our love affair can never be
But how did he look, and did he ask about me?

(traduzione)

Quindi ti sei imbattuto nel mio ex fidanzato
L'hai visto ballare ieri sera in qualche caffè
Cavolo, non lo vedo da un anno, quindi così
E ci sono così tante cose che muoio dalla voglia di sapere
Che aspetto aveva?
Sembrava felice?
Mentre ballavano le sussurrava cose all'orecchio?
E le ha acceso la sigaretta, è stato attento?
Il modo in cui era solito essere con me
Com'era?
Era attraente?
C'era un sorriso sul suo viso o sembrava annoiato?
Non che mi importi davvero, so che la nostra storia d'amore non potrà mai esistere
Ma che aspetto aveva e ha chiesto di me?