Traduzione del testo della canzone Take Back Your Mink - Julie London

Take Back Your Mink (originale)

Take back your mink
Take back your pearls
What made you think
That I was one of those girls?
Take back the gown
The gloves and the hat
I may be down
But I’m not flat as all that
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
Now when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
Take back your mink
Those old worn out pelts
And go shorten the sleeves
For somebody else
(interlude)
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
Now when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
So take back your mink
To from whence it came
And tell them to alter and rise it
For some other dame

(traduzione)

Riprenditi il ​​visone
Riprenditi le tue perle
Cosa ti ha fatto pensare
Che fossi una di quelle ragazze?
Riprenditi l'abito
I guanti e il cappello
Potrei essere giù
Ma non sono piatto come tutto questo
Ho pensato che ogni regalo costoso che avevi organizzato
Era un segno della tua stima
Ora quando penso a cosa vuoi in cambio
Sembra tutto un sogno orribile
Riprenditi il ​​visone
Quelle vecchie pelli logore
E vai ad accorciare le maniche
Per qualcun altro
(interludio)
Ho pensato che ogni regalo costoso che avevi organizzato
Era un segno della tua stima
Ora quando penso a cosa vuoi in cambio
Sembra tutto un sogno orribile
Quindi riprenditi il ​​visone
Da da dove viene
E dì loro di alterarlo e alzarlo
Per qualche altra dama