Testi di Dark Side Of Life - 257ers

Dark Side Of Life (originale)

Jetzt wird gehead-bangt
Früher wars immer nur Cripwalk
Wir sind 'ne Drecks-Gang
Und treffen uns immer nur Mittwochs
Kannst gerne weg-rennen
Wir werden dich aber kriegen
Wir sind die 2−5-7ers und dreckige Scheisse
Wir quälen die Szene sind nämlich daneben
Und leben den ganzen Tag im Müll
Mit Penisproblemen wo Mädels sich ekeln
Und legen uns dann in einen Sarg zum chillen
Meine erste grosse Liebe hab ich beim Wacken kennen gelernt
Sie war genau wie ich sie mag
Jetzt muss ich Rattenfänger werden
Sie war der Jackpot — und ich in Angriffslust
Ey bei der Wall of Death hat sie mich angekuckt
Dabei wurd ich jetzt schon häufig mit Keule verwechselt
Freunde der Sonne — Keule is hässlich
Gar kein Vergleich ich kuck ins Sparschwein und wein
Weil meine Monatskohle nicht mal für ein Warsteiner reicht
Aber die Schlampe zieht mich mit sich in ihr Schlafzimmer rein
Na gut dann Zeig ich dieser Hoe mal
Life!
Life!
K, ich zieh die Lerderjacke an
Geh wie jeden Tag zur Bank
Wieder kein Geld da, egal ich start zu
Edeka und klau mir da zwei Jägermeister, dann
Wieder ab zu mir, alter, wat für Fanta 4
Mach ma Wizo an und ich zeig dir den Punk in mir
Guck ich tank dat Bier
Wat für tanzen, wir kommen und randalieren
Yeah ich pierce mir die Latte
Tätowiere mir Ratte
Auf den Bauch ich bin nicht fett, mann
Ich trainiere auf Masse
Und wat für 'Dark Side of Life'
Nee, warte mal
Ich mach aus Spass aus dem Scheiss hier die 'Wahrheit of Mike'
Ey yo, Mike, du bis ja mal 'ne erbärmliche Schwuchtel
K, vielleicht siehst du besser aus
Doch bummst deine Perle im Dunkeln
Bevor du mich noch einmal disst besorg dir erstmal nen Schutzhelm
Oder wehr dich aber du hast ja nicht im entferntesten Muskeln
Scheiss auf Freundschaft so’n Dreck ich geb Mike meine Faust
Er sagt «Keule ist hässlich!»
Ich: «Mikey gleich auch!!»
Life!
Life!
Guten Tag ich bin der Shneezin ich bin auserkoren
Zwar nich zu dem König aber zu dem Hauptbahnhofsten
Und hab ausnamslos die schönste Kautabak-Dose
Von allen Punks und wir gehen jetzt den Aufstand proben
Wat für «Rockmucke auf!», ich steh auf liebevollen Scheiss
Nur im Bett zu liegen und mit Mike 'n Riesenlolli teilen
Jedoch viele Leute meinen
Shneezin, Keule, Mike
Diese miesen deutschen 3 werden niemals Freunde sein
Und das stimmt
Mike is schon tot, war auf Joints und auf Pillen
Und der zweite is doof, ich schmeiss Keule in’n Müll
Jap, die Tage ziehen vorüber seh die Sonne seh den Mond
Und ich frage mich wann wird die Gelbe Tonne abgeholt
Jetzt sind sie weg
Und ich bin endlich alleine
Scheiss auf Keule und Mike
Ich will 'n paar Gangster als Freunde
Ich hör: «Keule ist hässlich!»
Und: «Mikey gleich auch!!»
Wat ne Scheisse:
Life!
Life!

(traduzione)

Sbattere la testa ora
Era solo Cripwalk
Siamo una banda di merda
E ci incontriamo solo il mercoledì
Puoi scappare
Ma ti prenderemo
Siamo i 2-5-7 e merda sporca
Stiamo torturando la scena perché siamo fuori luogo
E vivi nella spazzatura tutto il giorno
Con problemi al pene di cui le ragazze sono disgustate
E poi mettici in una bara a rilassarci
Ho incontrato il mio primo amore a Wacken
Era proprio come piace a me
Ora devo diventare un pifferaio magico
Era lei il jackpot e io ero aggressivo
Ehi, al Muro della Morte, mi ha guardato
Adesso venivo spesso scambiato per un club
Friends of the Sun — Il club è brutto
Nessun confronto guardo nel salvadanaio e piango
Perché il mio reddito mensile non è nemmeno abbastanza per un Warsteiner
Ma la cagna mi trascina nella sua camera da letto con lei
Bene, allora mostrerò questa zappa
Abitare!
Abitare!
K, ho messo il giubbotto di pelle
Vai in banca come tutti i giorni
Anche in questo caso niente soldi lì, non importa se comincio anch'io
Edeka e rubami due Jägermeister, allora
Tornando a me amico, che Fanta 4
Accendi Wizo e ti mostrerò il punk che c'è in me
Senti, svuoterò quella birra
Che ballo, veniamo e ci ribelliamo
Sì, mi trafiggo l'erezione
Tatuami topo
A pancia in giù, non sono grasso, amico
Mi alleno per la massa
E che 'lato oscuro della vita'
No, aspetta un minuto
Traggo la "verità di Mike" da questa merda per divertimento
Ehi, Mike, sei un patetico finocchio
K, forse stai meglio
Ma sbatti la tua perla nel buio
Prima di insultarmi di nuovo, procurati un elmetto
Oppure combatti ma non hai muscoli a distanza
Fanculo l'amicizia, do il pugno a Mike
Dice «il club è brutto!»
Io: «Anche Mikey!»
Abitare!
Abitare!
Ciao sono lo Shneezin che ho scelto
Non al re, ma alla stazione centrale
E senza eccezioni ho la più bella scatola di tabacco da masticare
Di tutti i punk e adesso proveremo la rivolta
Che dire di "musica rock up!", mi piace amare la merda
Solo sdraiato a letto e condividendo un lecca-lecca gigante con Mike
Tuttavia, molte persone la pensano così
Shneezin, Mace, Mike
Questi schifosi tedeschi 3 non saranno mai amici
Ed è vero
Mike è già morto, ha preso canne e pillole
E il secondo è stupido, butto le mazze nella spazzatura
Sì, i giorni passano, vedono il sole, vedono la luna
E mi chiedo quando verrà ritirato il bidone giallo
Ora sono andati
E finalmente sono solo
Al diavolo Mace e Mike
Voglio dei gangster come amici
Sento: "Il club è brutto!"
E: "Anche Mike!"
Che merda:
Abitare!
Abitare!