Traduzione del testo della canzone Du bist nicht allein - 257ers

Du bist nicht allein (originale)

Weißt du mal nicht weiter und hast ein Problem
Verlang' einfach nach 257!
Es gibt immer jemanden der zu dir steht!
Es sind Keule, Mike und Shneezin!
Was auch immer passiert, lass' den Kopf nicht häng'n
Und denk immer daran: Du bist nicht allein
Weißt du mal nicht weiter und hast ein Problem
Verlang' einfach nach 257!
Du krabbelst unter’s Bett, weil es blitzt und gewittert
Das liegt aber daran, dass ich mich grade
Mit den X-Men gewichst hab
Mein' Namen in den Schnee, schnorre mir Fahrgeld und warte
Dann rette ich dich, ich hoffe die Bahn fährt nach Plan, ey
Seit der Karnevalsparty bin ich jetzt Superheld
Mit Titelmusik, Geheimversteck und voll coolem Outfit
Seitdem hab' ich Hightech-Waffen und ein tightes Wappen
Nur kann mir nicht einmal vernünftig eine Schleife machen
Hab' immer mein' Action-Gürtel bei und damit rett' ich Frauen, weil
Dann nach Notfallsituationen meist das Sexbedürfnis steigt
Ich befreie dich, du feierst mich, die Bösewichte flieh’n
Dabei hat mir meine Mama nur das Lösegeld gelieh’n
Ich bin wie Batman und Peter Pan, Captain Amerika
Du bist dir sicher, dass ich komme
Doch ich check' mir 'nen Zehnergramm
Und du sagst, so 'n Helfer braucht 'n Haufen Vernunft
Dann vertrau' nicht auf uns, man, kauf' dir 'n Hund
Ich wach' in meiner Wohnung auf, verkatert, komplett vollgepisst
Und seh' durch Zufall wie mein Logo durch die Wolken blitzt
Setze meine Maske auf und trinke noch einen Schluck
Trage 'nen Pimmel auf meiner Brust, das Symbol der Liebe
Dein Heim brennt?
Voll wichtig
Die Zeit rennt?
Toll, ich nicht
Langsam wird dir heiß
Aber du kommst nicht aus deinem Zimmer
Das Böse schläuft nie?
Ich so gut wie immer
Steckst du mal in der Klemme, ist es kein Problem
Wir kämpfen für dich
Wird es auch mal brenzlig sind wir sofort für dich da
Und ist auch mal das Ende in Sicht, halte noch ein
Tut mir Leid, doch echte Superhelden halten sich ans Tempolimit
Endlich angekomm’n, ruf' ich noch: «Warte kurz, man!»
Mein Gewand hat sich grad' in der Tür vom Wagen verfang’n
Okay, die Schurken haben sich da in der Garage verschanzt
Reiß die Wand ein und seh' nur noch: Es ist schon zu spät!
Super-Shneezin rettet dich, rettet dich in der Not
Doch wenn dich einer von mir rettet, dann rettet dich grad' der Tod
Ich schiebe die Wolken beiseite und fliege dem Horizont entgegen
Würd' dich gerne retten, doch bin schon zu spät
Aber ruf' mich, wenn dein Mädel weg will
Weil es im Ehebett schimmelt und die GEZ klingelt
Ja, dann ruf' mich, ich erscheine aus dem Nichts
Und hol dich da raus, yeah!
Und die Stadt wird bedroht von so 'nem Tschernobyl-Mutant
Ich erfahr' davon, koch' über wie Fünf-Sterne-Restaurants
Und begebe mich zum Tatort, erledige die Gefahr dort
Und bin allzeitbereit für die nächste Mission!

(traduzione)

Ti capita mai di rimanere bloccato e avere un problema?
Basta chiedere 257!
C'è sempre qualcuno che ti sta accanto!
Sono Mace, Mike e Shneezin!
Qualunque cosa accada, tieni la testa alta
E ricorda sempre: non sei solo
Ti capita mai di rimanere bloccato e avere un problema?
Basta chiedere 257!
Ti infili sotto il letto perché ci sono fulmini e tuoni
Ma è perché sono giusto
Sega con gli X-Men
Il mio nome sulla neve, scrocca il mio biglietto e aspetta
Allora ti salverò, spero che il treno vada secondo i piani, ehi
Sono un supereroe dalla festa di carnevale
Con la musica del titolo, un nascondiglio segreto e un vestito davvero fantastico
Da allora ho avuto armi ad alta tecnologia e una cresta stretta
Non riesco nemmeno a fare un giro ragionevolmente per me
Ho sempre con me la mia cintura d'azione e la uso per salvare le donne perché...
Quindi, dopo le situazioni di emergenza, di solito aumenta il bisogno di sesso
Io ti libero, tu mi celebri, i cattivi fuggono
Mia madre mi ha prestato solo il riscatto
Sono come Batman e Peter Pan, Capitan America
Sei sicuro che verrò
Ma mi controllo dieci grammi
E tu dici che un tale aiutante ha bisogno di molto buon senso
Allora non fidarti di noi, amico, compra un cane
Mi sveglio nel mio appartamento, con i postumi di una sbornia, incazzato dappertutto
E per caso vedo il mio logo balenare tra le nuvole
Metti la mia maschera e bevi un altro sorso
Porta un cazzo sul mio petto, il simbolo dell'amore
la tua casa va a fuoco?
Molto importante
Il tempo scorre?
Ottimo, non io
Stai diventando caldo
Ma tu non esci dalla tua stanza
Il male non dorme mai?
Io buono come sempre
Se sei in una situazione difficile, non è un problema
combattiamo per te
Se le cose si complicano, saremo lì per te immediatamente
E se la fine è in vista, aspetta
Mi dispiace, ma i veri supereroi rispettano il limite di velocità
Finalmente arrivato, chiamo: "Aspetta un attimo, amico!"
La mia vestaglia è appena rimasta impigliata nella porta del carro
Ok, i cattivi sono rintanati in quel garage
Abbattere il muro e vedere: è già troppo tardi!
Super Shneezin ti salva, ti salva nel bisogno
Ma se uno di me ti salva, allora la morte ti salverà
Spingo da parte le nuvole e volo verso l'orizzonte
Vorrei salvarti, ma sono già troppo tardi
Ma chiamami quando la tua ragazza vuole andare
Perché è ammuffito nel letto matrimoniale e il GEZ suona
Sì, allora chiamami, appaio dal nulla
E tirane fuori, yeah!
E la città è minacciata da qualche mutante di Chernobyl
Ne ho sentito parlare, cucino come i ristoranti a cinque stelle
E vai sulla scena del crimine, affronta la minaccia lì
E sono sempre pronto per la prossima missione!