Traduzione del testo della canzone Elton John - 257ers

Elton John (originale)

Kein Ritter, der Drachen besiegt, aber mal Tablettchen liebte
Den Frauen nicht interessieren auf dem Schlachtfeld im Krieg
Lüftet die Maske fast nie, nur ma' beim Abhängen mit Queen
Weil er dann Nachthemd anzieht — «Freddie, Rest in Peace!»
Seine allerbeste Freundin ist auch schon gedied
Er bedauert es, schreibt aus Trauer 'n paar Zeilen
Geht damit dann auch wieder ein, spendet die Pounds, aber reichen
Und die Verkaufszahlen steigen, solange die Zauberkraft heilt
Ihm ist egal, was alle mein', egal, was alle mein'
Nur er trägt halt lieber Hut, weil ihm die Haare nicht gefallen
Und durch die rosarote Brille war mehr Farbe mit dabei
Ist ihm die Welt dann mal nicht bunt genug, dann malt er sich 'ne eigne
Kaviar auf Eis, 'n paar Millionen Schleifen
Bei dem Leben, das er hat, wäre nachmachen nicht falsch
Was ich gesagt habe, reicht — er ist der Größte der Größten
Wir sind alle kleine Fische, er der König der Löwen
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Du musst wie Elton John schlafen und wie Elton John gehen
Du musst wie Elton John essen und wie Elton John reden
Und nur dann, auch nur dann, wirst du durch Elton Johns Seele
Sehen, was Elton Johns sehen und Eltons John sehen
Da wird Elton schon sehen: okay, wenn du’s wie Elton machst, dann wirst du mit
einem scharfen
Schwert zum Ritter geschlagen
Weil nur du’s wert bist, diesen Titel zu tragen
Elton ist wie der Pate, nur er kommt nicht aus Italien
Und ey, wenn du’s wie Elton machst, dann liebt dich die Welt
Und wenn du’s wie Elton machst, dann verdienst du viel Geld
Viel zu viel Geld, sogar für hundert Milliarden Menschen
Viel zu viel Geld — «aber reich sein macht so schön»
Und Elton lässt die Sonne scheinen
Ich geh' den Weg des Elton John — Elton John for life!
Elton John the one, who can feel the love tonight?
Dank Elton leb' ich sorgenfrei — Elton John!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach es so wie er!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John

(traduzione)

Non un cavaliere che sconfigge i draghi, ma una volta amava le pillole
Le donne non si preoccupano del campo di battaglia in guerra
Non alza quasi mai la maschera, solo quando esci con i Queen
Perché si mette la camicia da notte: "Freddie, riposa in pace!"
Il suo migliore amico è già morto
Se ne pente, scrive alcune righe per la tristezza
Poi va di nuovo, dona le sterline, ma basta
E le vendite aumentano finché il potere magico guarisce
Non gli importa cosa sono tutti miei', non importa cosa sono tutti miei'
Solo che preferisce indossare un cappello perché non gli piacciono i suoi capelli
E attraverso gli occhiali rosa, c'era più colore coinvolto
Se il mondo non è abbastanza colorato per lui, dipinge il suo
Caviale con ghiaccio, qualche milione di anelli
Con la vita che ha, imitarla non sarebbe sbagliato
Quello che ho detto è sufficiente: è il più grande dei più grandi
Siamo tutti pesciolini, lui il re leone
Fai come Elton John, fai come lui
Fai come Elton John, fai come Elton John
Devi dormire come Elton John e camminare come Elton John
Devi mangiare come Elton John e parlare come Elton John
E solo allora, solo allora, sarai ispirato dall'anima di Elton John
Guarda cosa vedono Elton Johns e Elton Johns
Poi Elton vedrà: va bene, se lo fai come Elton, allora ti unirai a noi
uno acuto
spada nominata cavaliere
Perché solo tu sei degno di questo titolo
Elton è come il padrino, solo che non è italiano
E hey, se lo fai come Elton, il mondo ti ama
E se lo fai come Elton, guadagni un sacco di soldi
Troppi soldi, anche per cento miliardi di persone
Troppi soldi — "ma essere ricchi ti rende così bella"
Ed Elton fa splendere il sole
Sto seguendo la strada di Elton John - Elton John per tutta la vita!
Elton John quello che può sentire l'amore stasera?
Grazie a Elton vivo spensierato — Elton John!
Fai come Elton John, fai come lui
Fai come Elton John, fai come Elton John
Fai come Elton John, fai come Elton John
Fai come Elton John, fai come lui
Fai come Elton John, fai come Elton John
Fallo come lui!
Fai come Elton John, fai come Elton John
Fai come Elton John, fai come lui
Fai come Elton John, fai come Elton John
Tesoro fallo così!
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come lui (così)
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come Elton John
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come lui (così)
Fallo come Elton John (come lui)
Tesoro fallo così!
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come lui (così)
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come Elton John
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come lui (così)
Fallo come Elton John (come lui)
Fallo come Elton John