Traduzione del testo della canzone Kein Fick auf Schule - 257ers, Favorite

Kein Fick auf Schule (originale)

Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt
Ich hab nichts gelernt!
Meine Schulzeit war echt nicht einfach
Ich hatte weder Buch noch n Heft mit
Leider war ich zu sehr mit cool sein beschäftigt
Das «Fick dich, du Hurensohn!»
War der Grund, warum der Lehrer meinen Tisch in den Flur schob
Und da verbrachte ich das restliche Halbjahr
Etwas besseres als eine glatte 6 schrieb ich einmal
6 + und das nur mit Spickzettel
Ich war King im Sprüchedrücken
Keiner konnte mich battlen
Ich war der Boss und stellte mich über den Rest
Hatt ich nicht genügend Cash
Hab ich Mitschüler erpresst
Die anderen hatten Politik, ich hatte Schlafkunde
Denn ich war völlig zugedichtet von der Graslunte
Schlief im Unterricht, buffte in jeder Pause
Hat ich auf den Lehrer keinen Bock, nahm ich den Bus nach Hause
Um mich auszuschlafen
Ich hab auf die Pausenaufsicht draufgeschlagen
Weil sie mich beim Kiffen störte
What the fuck sind Hausaufgaben?!
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Alter, bring mir ma nichts bei
Ich weiß alles, ich verbring hier nur die Zeit
Aber gib mir ma ne 1
Und sag ma, wat soll dat Geschwafel nutzen
Komm mir nicht mit Tafel putzen
Du kannst mir einen blasen, du Nutte
Und ich hasse jedes Fach
Jap, Latein war der Shit
Ich war einsame Spitze, nur gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich… nix!
Und Alter, Klassenfahrt war geil
Voll geil
Ich hatte Pappen, Gras, paar Waffen für paar Attentate und Stacheldraht dabei
Jap, glaub mir, ich bin ausgerastet
Ich hab allen alles weggenommen
War jeden Tag besoffen
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Ich war grundsätzlich da
Der Unterricht ging klar
Ich hab am Buntstift genagt und an meinem Kunstbild gemalt
War Mamas Wunschkind einmal
Aber dann ging es halt irgendwann mal los mit Drogen
«Dritte nochmal wiederholen!»
Bin aber dann nachher doch geflogen
Hab mich selber beigebracht was ich jetzt wissen tu
Und gebe zu, ich fühle mich ein bisschen cool
Es wird langsam immer mehr durch sinneserweiternde Hilfsmittel
Vielleicht bekomm ich ja dadurch auch irgendwann mal eine Bildtitelseite
Oder nen Job, aber glaub ich eher nicht
Brauch ich auch nicht, denn ich bin andauernd dicht
Und vielleicht wag ichs ja nochmal
Wenn jemand mir einen Rucksack und die Nachhilfe bezahlt
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Als ich noch zur Schule ging, dacht ich, aus mir könnte mal wat werden
Aber dat war nicht meine Absicht
Ey, ich hab nicht einmal ne 6 geschrieben
Weil ich nie da war!
Und bin statt montagsmorgens aufzustehen bis Freitags im Bett geblieben
Und so ging dat Jahr für Jahr
Einen saufen mit Franz
Ey, mein Lieblingsfach war immer:
«Der Pauker ist krank!»
Und sie drohen dir mit Straßenfegen, scheiße
Ey, ich sollt fürs Blaumachen nachsitzen
Aber bin nie dagewesen
Und ich hatt keinen Bock, dat mit den Thesen zu rallen
So n Schwachsinn
Ey, ich wollt meine Lehrerin knallen
Um Respekt zu kriegen, haben sich alle ständig auf dem Hof geschlagen
Ich musste nix tun, außer im Sport ne enge Hose tragen
Ich war der Überking und durft nicht mit auf Klassenfahrt
Warum?
Wegen irgendso nem Gerücht von wegen Attentat
Ey, meine Lehrer meinten immer nur, ich könnte dat
Ich wär nicht dumm, ich sei nur zu faul
Ihr habt mich angelogen!

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo della scuola
La mia scuola non valeva un cazzo
Non andavo a scuola molto spesso
Ecco perché non ho imparato nulla
non ho imparato niente!
I miei giorni a scuola non sono stati davvero facili
Non avevo né libro né taccuino con me
Sfortunatamente, ero troppo occupato a fare il figo
Il «Vaffanculo, figlio di puttana!»
È stato il motivo per cui l'insegnante ha spinto la mia scrivania nel corridoio
Ed è lì che ho trascorso il resto del semestre
Una volta ho scritto qualcosa di meglio di un 6 dritto
6+ e solo con cheat sheet
Ero il re degli slogan
Nessuno potrebbe combattermi
Ero il capo e mi sono messo al di sopra degli altri
Non avevo abbastanza soldi
Ho ricattato i compagni di classe
Gli altri facevano politica, io studiavo il sonno
Perché ero completamente sigillato dalla miccia dell'erba
Dormito in classe, lucidato a ogni pausa
Se non mi sentivo l'insegnante, prendevo l'autobus per tornare a casa
Per dormire bene la notte
Ho colpito il supervisore della pausa
Perché mi dava fastidio quando fumavo erba
Che cazzo sono i compiti?!
Non me ne frega un cazzo della scuola
La mia scuola non valeva un cazzo
Non andavo a scuola molto spesso
Ecco perché non ho imparato nulla (x2)
Amico, non insegnarmi niente
So tutto, sto solo passando il tempo qui
Ma dammi un uomo 1
E dimmi a cosa serve quella frase senza senso
Non venire a pulirmi con una lavagna
Puoi farmi saltare in aria, puttana
E odio ogni argomento
Sì, il latino era la merda
Ero un top solitario, ma non ho preso niente
Non ho indovinato niente
Non ho indovinato niente
Ho mirato... niente!
E amico, la gita scolastica è stata fantastica
Veramente cool
Avevo cartone, erba, alcune pistole per alcuni omicidi e filo spinato
Sì, credetemi, sono impazzito
Ho portato via tutto a tutti
Era ubriaco ogni giorno
Non me ne frega un cazzo della scuola
La mia scuola non valeva un cazzo
Non andavo a scuola molto spesso
Ecco perché non ho imparato nulla (x2)
Praticamente ero lì
La lezione è andata bene
Ho rosicchiato la matita colorata e ho dipinto la mia immagine artistica
Era il figlio dei sogni di mamma una volta
Ma poi a un certo punto è iniziato con le droghe
"Ripeti il ​​terzo!"
Ma poi ho volato dopo tutto
Ho imparato da solo quello che so ora
E ammetti che mi sento un po' a posto
Sta lentamente diventando sempre più attraverso ausili per l'espansione dei sensi
Forse un giorno avrò come risultato una pagina del titolo dell'immagine
O un lavoro, ma non credo
Neanch'io ne ho bisogno, perché sono costantemente stretto
E forse lo farò di nuovo
Se qualcuno mi paga per uno zaino e tutoraggio
Non me ne frega un cazzo della scuola
La mia scuola non valeva un cazzo
Non andavo a scuola molto spesso
Ecco perché non ho imparato nulla (x2)
Quando ero ancora a scuola, pensavo di poter diventare qualcosa
Ma non era mia intenzione
Ehi, non ho nemmeno scritto ne 6
Perché non ci sono mai stato!
E invece di alzarmi lunedì mattina, sono rimasta a letto fino a venerdì
E così è andato anno dopo anno
Bevi qualcosa con Franz
Ehi, la mia materia preferita è sempre stata:
"Il batterista è malato!"
E ti minacciano di spazzare le strade, merda
Ehi, dovrei fare la punizione per aver fatto il blu
Ma non ci sono mai stato
E non me la sentivo di afferrarlo con le tesi
Che stronzata
Ehi, volevo sbattere il mio insegnante
Per ottenere rispetto, tutti combattevano costantemente nel cortile
Non dovevo fare nient'altro che indossare pantaloni attillati negli sport
Ero il sovrano e non mi era permesso fare gite scolastiche
Come mai?
A proposito di qualche voce di un tentativo di omicidio
Ehi, i miei insegnanti dicevano sempre che ce l'avrei fatta
Non sono stupido, sono solo troppo pigro
mi hai mentito