Traduzione del testo della canzone IKEA - 257ers

IKEA (originale)

Kauf du dir weiter Drogen, ich kauf Regale
Und hab jede Menge Stauraum da
So als wäre ich 'ne Autobahn
Übertrieben leichter Aufbauplan wie ein House of Cards
Keine Dübel, keine Leime
Wollte Tücher und 'n BYLLAN
Ein paar Stühle und 'n Schreibtisch, kein Gefühl mehr in den Beinen
Außerdem, weiß ich auch nicht mehr, wo mein Auto parkt
Irgendwer muss mir die Scheiße gleich nach Hause tragen
Fairtrade Baumplantagen, ich kauf Kerzen in 'nem Glas drin
Bemerke dann meinen Magen und im Ersten gibts was Warmes
Wie er die Fleischballen raufklatscht, ein Meister seines Fachs
Keiner weiß aus was, aber es schmeckt einfach fantastisch
Ich komm gerne immer wieder, jede Woche neues Zimmer
Weil ich hör auf eine Stimme, die mir sagt:
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Erst 'n paar KÖTTBULLAR, dann noch mal KÖTTBULLAR, dann
So 'n Mini-Bleistift, neue Löffel und 'n Schrank
Ist man übelst gut drauf, 'n Hot-Dog, LEDs
Im Vorbeigehen nehmen und noch eben bei den Schweden zehn Glübirnen kaufen,
achja
Und die Faustregel lernen, die ist wichtig:
Geh niemals mit 'ner Frau nach IKEA
Richtig, so, ab zur Kasse
Danach dreitausend gleichaussehende Pakete
A là Tetris in den Kleinwagen pressen
Und zu Hause, nach 'ner Pause voll motiviert
Mal ganz kurz aufbauen und Prost mit Bier
Aber glaubs doch wohl selber nicht, Schrauben fehlen
Also, glaub ich, war vielleicht auch 'n Aufbaufehler
Ja, IKEA is Skandinavisch, doch ich Endlevel-Deutsch
Denn ich reg mich immer auf, wenn die Getränke da so schäumen
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich hab noch Platz an meiner Wand
Also muss da auch was hängen
Wie gestalte ich den Schrank?
Schubladendenken
Regal von gestern schon kaputt
Find ich super und ich renn
Nehm ich KALLAX oder MALM?
Schubladendenken
Zwanzig KÖTTBULLAR sind Sport
Alle Löcher vorgebohrt
Wie in einem Saunaclub
Oh, meine Lampe macht Musik
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool

(traduzione)

Tu continui a comprare droghe, io comprerò scaffali
E hanno un sacco di spazio di archiviazione
Come se fossi un'autostrada
Piano di costruzione esageratamente facile come un castello di carte
Niente tasselli, niente colla
Cercasi asciugamani e un BYLLAN
Poche sedie e una scrivania, niente più sensazioni alle gambe
Inoltre, non ricordo nemmeno dove sia parcheggiata la mia macchina
Qualcuno deve portare la merda direttamente a casa per me
Piantagioni di alberi del commercio equo, compro candele in un barattolo
Poi nota il mio stomaco e nel primo c'è qualcosa di caldo
Come schiaffeggia le polpette, maestro del suo mestiere
Nessuno sa da cosa, ma ha un sapore fantastico
Adoro tornare, una nuova stanza ogni settimana
Perché ascolto una voce che mi dice:
Sono disabile perché la mia stanza mi frustra (Uh-uh-uh)
Sono tornato qui e sto comprando cose
Cose cattive fatte di carta
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA è cool
Prima un paio di KÖTTBULLAR, poi di nuovo KÖTTBULLAR, poi
Una mini matita, nuovi cucchiai e una credenza
Quando sei davvero di buon umore, un hot dog, i LED
Prendilo di sfuggita e compra dieci lampadine dagli svedesi,
Oh si
E impara la regola pratica, è importante:
Non andare mai all'IKEA con una donna
Esatto, via alla cassa
Dopo di che, tremila pacchi che sembrano uguali
A là Tetris infilatevi nella piccola macchina
E a casa, completamente motivato dopo una pausa
Preparalo per un momento e brinda con una birra
Ma non crederci, mancano le viti
Quindi, penso, forse è stato anche un errore di costruzione
Sì, IKEA è scandinavo, ma ho finito il livello tedesco
Perché mi arrabbio sempre quando le bevande schiumano in quel modo
Sono disabile perché la mia stanza mi frustra (Uh-uh-uh)
Sono tornato qui e sto comprando cose
Cose cattive fatte di carta
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA è cool
Ho ancora spazio sulla mia parete
Quindi ci deve essere qualcosa anche lì appeso
Come progetto l'armadio?
pensiero stereotipato
Scaffale rotto di ieri
Penso che sia fantastico e corro
Prendo KALLAX o MALM?
pensiero stereotipato
Venti KÖTTBULLAR sono sport
Tutti i fori sono preforati
Come in un club di sauna
Oh, la mia lampada fa musica
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA è cool
Sono disabile perché la mia stanza mi frustra (Uh-uh-uh)
Sono tornato qui e sto comprando cose
Cose cattive fatte di carta
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA è cool