Traduzione del testo della canzone Was erzählt ihr - 257ers, Jason

Was erzählt ihr (originale)

Denn deine Dogs wissen warum wir der Boss sind und
Man, ich hab die Box unter’m Arm (unter'm Arm)
Pump den Sound durch die Straße
Auch wenn ich weiß, dass ich nie Straße war
Ihr könnt den Mietwagen fahr’n (Wagen fahr’n)
Da fahr' ich lieber zweite Klasse
Keep it real — ich nehm' die Straßenbahn
Du willst Beef, kannste haben (kannste haben)
Beef vor dein' Kopf, wenn ich komm, dann bist du weg
Als ob du nie dagewesen bist
Erzähl mir nicht wie hart das Leben ist
Und dass du auf Regeln pisst und jeden fickst
Du bist mir scheißegal!
Ich geb 'n Fick auf das was du machst
Und alles was du tust, hast du astrein verkackt, und
Duuu bist ein Penner und sonst nichts
Ich beende deinen Trip mit 'ner Schelle vor’s Gesicht
Bis meine Hand taub und du dannach blind bist
Ich bin Shneezin One und du ganz bestimmt nicht
Was erzählt ihr von Gangster, Waffengewalt
Und Skimasken tragen bei Nacht, Drogen, dicke Polizeiakten
Das ist alles interessant, doch betrachten wir das mal nüchtern
Das einzig Dicke in eurem Leben sind eure Mütter
Ey, ich hab das Mic in der Hand (in der Hand)
Und mach kein' auf Straße
Das verbietet mir mein Verstand (mein Verstand)
Du redest von Drogen und Tatwaffen
Ich hol dich zurück auf den Boden der Tatsachen
Und ihr seid keine Gangsters, ihr liegt im Trend
Aber seid nur schlechte Standup-Comedians
Und so ist es, so bleibt es, egal was du tust
Du bist im Endeffekt nicht hart, sondern du
Und das ist Fakt, also steh' dazu, steh' dazu, mach nicht so
Um 'n Drive-By zu starten musst du Träumer dir 'n Taxi holen
Denn, statt nach der Disconacht auf Klasse im BMW zu fahren
Sieht man dich, wie alle ander’n draußen auch den E-Bus fahren
Du chillst mit Petrus-Latschen in deinem Strebergarten
Mach die Welle, ich ertränk' dich ab, ich lass' dich Seeluft atmen
Und jetzt halt die Fresse, Ficker, jap, wenn ich dich Spinner seh'
Gibt’s Klätsche, dass dir nichtmal mehr
Ein Akk über die Lippen geht
Ihr kleinen Kleber schnüffelnden Möchtegern-Alkis
Redet von Problem’n, doch seid nicht geprägt vom Leben
Sondern durch Gene, deformierte Schädel
Kleiner Penis, schiefe Zähne, euer Stammbaum
Ist entstanden durch geschwisterliche Ehen, und
Du verdienst dir übelst Respekt
Mit deinem Tokio Hotel-Poster über dem Bett
Du Hurensohn nennst dein Fahrrad dein Vorhof
Deine kriminellste Tat war Kühe schubsen in deinem Kuhdorf
Warum musst du so Alarm machen, Bitch?
Du trägst keine Grill, in deiner Fresse chillt ne Zahnspange
Du willst auf hart machen, nein, du willst was hart machen
Und feierst dannach eine Party in deinem Darmtrakt
Und erzählt nichts von Kämpfen, die ihr schon hattet
Den einzigen Kampf, den ihr führt, ist konsequent gegen Ratten
Aber sag, was soll man machen?
Ihr seid peinlich und ey (ey)
Scheiß auf Gee sein, ich bin einfach nur Jay (Jay)

(traduzione)

Perché i tuoi cani sanno perché noi siamo il capo e
Amico, ho la scatola sotto il braccio (sotto il braccio)
Pompa il suono attraverso la strada
Anche se so di non essere mai stato per strada
Puoi guidare l'auto a noleggio (guidare l'auto)
Preferirei viaggiare in seconda classe
Sii reale: prendo il tram
Vuoi del manzo, puoi averlo (puoi averlo)
Manzo davanti alla tua testa, quando vengo, te ne sei andato
Come se non ci fossi mai stato
Non dirmi quanto è dura la vita
E che pisci sulle regole e fotti tutti
Non me ne frega un cazzo di te!
Me ne frega un cazzo di quello che fai
E tutto quello che fai, hai sbagliato perfettamente, e
Sei un barbone e nient'altro
Finirò il tuo viaggio con un polsino davanti alla tua faccia
Finché la mia mano non è insensibile e poi sei cieco
Sono Shneezin One e sicuramente non sono te
Che ne dici di gangster, violenza armata
E indossare passamontagna di notte, droga, file fitti della polizia
È tutto interessante, ma manteniamolo sobrio
Le uniche cose grasse nella tua vita sono le tue madri
Ehi, ho il microfono in mano (in mano)
E non farlo per strada
La mia mente me lo proibisce (la mia mente)
Parli di droga e armi del delitto
Ti riporterò sulla terra
E tu non sei gangster, sei di tendenza
Ma sii solo dei pessimi cabarettisti
Ed è così, è così che rimane, qualunque cosa tu faccia
Alla fine non sei duro, lo sei
E questo è un dato di fatto, quindi resta fedele, resta fedele, non farlo
Per iniziare un drive-by sognatore devi prendere un taxi
Perché invece di andare a lezione in BMW dopo la serata in discoteca
Puoi essere visto guidare l'e-bus come tutti gli altri fuori
Ti rilassi con le pantofole Petrus nel tuo giardino nerd
Fai l'onda, ti affogherò, ti lascerò respirare aria di mare
E ora stai zitto, stronzo, sì, quando ti vedo strambo
Ci sono pettegolezzi che non hai nemmeno più
Un akk va sulle labbra
Piccoli aspiranti alchini sniffatori di colla
Parla di problemi, ma non lasciarti plasmare dalla vita
Ma attraverso i geni, i crani deformati
Pene piccolo, denti storti, il tuo albero genealogico
È stato creato attraverso matrimoni tra fratelli e
Ti meriti un malvagio rispetto
Con il poster dei Tokio Hotel sopra il letto
Figlio di puttana, chiama la tua bici il tuo cortile
Il tuo atto più criminale è stato spingere le mucche nel tuo villaggio di mucche
Perché devi dare l'allarme in quel modo, cagna?
Non indossi una griglia, hai l'apparecchio che ti gela la faccia
Vuoi renderlo difficile, no, vuoi fare qualcosa di difficile
E poi festeggia una festa nel tuo tratto intestinale
E non parlare di litigi che hai avuto prima
L'unico combattimento che combatti è costantemente contro i topi
Ma dimmi, cosa dovresti fare?
Sei imbarazzante ed ey (ey)
Fanculo, sono solo Jay (Jay)