Traduzione del testo della canzone Sag Mal - 257ers

Sag Mal (originale)

La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da stehst du vor mir in der Kneipe und du trinkst
Nur zum Rauchen gehst du raus
Unsre Blicke könnten schielender nicht sein
Aber trotzdem suchen wir uns hier raus
Alles was ich will bist du die ganze Nacht lang
Und ich mach dich flach, da bin ich mir sicher (100%)
Alles was ich will bist du die ganze Nacht (Ganze Nacht)
Kommst du mit — es gibt Gewitter
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
Du stehst vor mir, schaust mich an und daneben steht dein Mann
Du nennst ihn Schatz, ich nenn ihn Chef — also auf der Arbeit halt
Aber heut is Schützenfest, ja, ich trink mir einen an
Girl, ich geb dir einen aus und du trinkst dir deine Sorgen weg
Bin nicht schüchtern, ich hab Respekt, geht der Dieter auf Toilette
Bestell ich erst wieder zwei Schnäpse, Tequila auf mein' Deckel
Du schaust mir auf die Hände (Hände)
Und ich fang an zu denken (Denken)
Sind meine Fingernägel dreckig oder will sie das gleiche?
Ich leg die Karten auf den Tisch
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da da da-da
Da da-da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la

(traduzione)

La-la-la-la-la-la
La la la la la la
Eccoti di fronte a me nel pub e stai bevendo
Esci solo per fumare
I nostri occhi non potrebbero essere più strabici
Ma stiamo comunque cercando di uscire da qui
Tutto quello che voglio sei tu tutta la notte
E ti appiattirò, ne sono sicuro (100%)
Tutto quello che voglio sei tu tutta la notte (tutta la notte)
Vieni con me, c'è un temporale
Là, là, là-là
Da da da da dada
Da da da da da da
Ho una domanda
Dimmi, vuoi dormire con me?
Sia di notte che di giorno
A letto o in giardino?
Vuoi forse dormire con me?
Lo trovo davvero forte
Inoltre, ne ho una dura
Sollecitato a chiedertelo
Stai di fronte a me, guardami e tuo marito è in piedi accanto a te
Tu lo chiami tesoro, io lo chiamo capo, quindi al lavoro
Ma oggi è uno Schützenfest, sì, vado a bere qualcosa
Ragazza, te ne comprerò uno e berrai via i tuoi dolori
Non sono timido, ho rispetto quando Dieter va in bagno
Prima ordinerò due bicchierini, tequila sulla palpebra
Tu guardi le mie mani (mani)
E comincio a pensare (pensare)
Le mie unghie sono sporche o lei vuole la stessa cosa?
Metto le carte in tavola
Là, là, là-là
Da da da da dada
Da da da da da da
Ho una domanda
Dimmi, vuoi dormire con me?
Sia di notte che di giorno
A letto o in giardino?
Vuoi forse dormire con me?
Lo trovo davvero forte
Inoltre, ne ho una dura
Sollecitato a chiedertelo
La-la-la-la-la-la
La la la la la la
La-la-la-la-la-la
La la la la la la
Là, là, là-là
Da da da da da dada
Da da da da da da
Ho una domanda
Dimmi, vuoi dormire con me?
Sia di notte che di giorno
A letto o in giardino?
Vuoi forse dormire con me?
Lo trovo davvero forte
Inoltre, ne ho una dura
Sollecitato a chiedertelo
La-la-la-la-la-la
La la la la la la
La-la-la-la-la-la
La la la la la la