Testi di Save Money - 257ers

Save Money (originale)

Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': «Save Money, Money, save Money, Money,
Money!»
Ich finde seit der Kindheit meine Spardose nicht
Zum Glück hab’n Snackautomaten 'nen armgroßen Schlitz
Meine Latzhose sitzt echt wie angegossen
Keine Hochwasserbeine bei den langen Socken
Mama kocht, Papa jobbt, hab' kein' Bock, aber Ot
Alles top, dabei mach' ich mir ma' richtig kein' Kopf
Wenn mich ein Pfandsammler sieht, kann er nicht aufhören zu lachen
Aber dann klau' ich ihm Flaschen
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': «Save Money, Money, save Money, Money,
Money!»
Ja, du hast kein Geld, ich brauch' kein Geld
Man findet alles, wenn man nur die Augen aufhält
Und draußen im Zelt verwahr' ich die Beute
Bananenschnaps, Schnabeltasse und
Start' ich erneut, los, raus in die Stadt
Die Welt liegt aufm Boden und auch aufm Dach
Aber dann steig' ich da hoch und mir reißt meine Hose
Doch so spür' ich die Freiheit an mein' eiskalten Hoden
Kein' Cent auf Tasche, doch hab' alles, was mir gefällt
Preise spielen keine Rolle, denn ich hab' ja auch gar kein Geld
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': «Save Money, Money, save Money, Money,
Money!»
«Save dein motherfucking Money, Bitch!»
«(Brr, brr, brr) Save Money, save Money (burrr), save Money (scurr, scurr),
save Money, save Money …»
Ich gebe kaum Geld aus, ich mache nur Schnäppchen und ja
Geh' ich mit 'ner Bitch aus, dann zahlt sie die Rechnung
Ich lebe mein Money, gebe kein Money
Save mein Money und gebe kein Money
Okay mein Money in Stapeln und legen im Money, Money, Money
Ich guck', wo Dinge gratis sind, dann brauch' ich nichts bezahlen
Die Welt ist mir zu teuer und ich möchte lieber sparen
Die Sachen, die ihr kauft, finde ich später auf der Straße
Ich stehe auf dem Marktplatz und schrei': «Save Money, Money, save Money, Money,
Money!»

(traduzione)

Guardo dove le cose sono gratis, poi non devo pagare niente
Il mondo è troppo caro per me e preferirei risparmiare
Troverò le cose che compri più tardi per strada
Sono in piedi nel mercato e urlo: "Risparmia denaro, denaro, risparmia denaro, denaro,
I soldi!"
Non sono riuscito a trovare il mio salvadanaio da quando ero bambino
Per fortuna il distributore ha una fessura grande quanto un braccio
La mia salopette mi sta davvero bene come un guanto
Niente gambe piene con i calzini lunghi
Mamma cucina, papà lavora, io non sono dell'umore, ma Ot
È tutto fantastico, non me ne frega niente
Quando un collezionista di pegni mi vede, non riesce a smettere di ridere
Ma poi gli rubo le bottiglie
Non un centesimo in tasca, ma ho tutto quello che mi piace
I prezzi non contano perché non ho nemmeno i soldi
Guardo dove le cose sono gratis, poi non devo pagare niente
Il mondo è troppo caro per me e preferirei risparmiare
Troverò le cose che compri più tardi per strada
Sono in piedi nel mercato e urlo: "Risparmia denaro, denaro, risparmia denaro, denaro,
I soldi!"
Sì, non hai soldi, non ho bisogno di soldi
Puoi trovare tutto se apri gli occhi
E fuori nella tenda tengo il bottino
Grappa alla banana, tazza sorseggiata e
Ricomincio, vado, in città
Il mondo è per terra e anche sul tetto
Ma poi salgo lassù e i miei pantaloni si strappano
Ma è così che sento la libertà sui miei testicoli ghiacciati
Non un centesimo in tasca, ma ho tutto quello che mi piace
I prezzi non contano perché non ho nemmeno i soldi
Guardo dove le cose sono gratis, poi non devo pagare niente
Il mondo è troppo caro per me e preferirei risparmiare
Troverò le cose che compri più tardi per strada
Sono in piedi nel mercato e urlo: "Risparmia denaro, denaro, risparmia denaro, denaro,
I soldi!"
«Risparmia i tuoi fottuti soldi, cagna!»
«(Brr, brr, brr) Risparmia denaro, risparmia denaro (burrr), risparmia denaro (scurr, scurr),
risparmia, risparmia...»
Non spendo quasi soldi, faccio solo affari e sì
Se esco con una puttana, lei paga il conto
Vivo i miei soldi, non do soldi
Risparmia i miei soldi e non dare soldi
Va bene i miei soldi in pile e metti dentro soldi, soldi, soldi
Guardo dove le cose sono gratis, poi non devo pagare niente
Il mondo è troppo caro per me e preferirei risparmiare
Troverò le cose che compri più tardi per strada
Sono in piedi nel mercato e urlo: "Risparmia denaro, denaro, risparmia denaro, denaro,
I soldi!"