Traduzione del testo della canzone Свобода - Яйцы Fаберже

Свобода (originale)

Сколько стоит глоток свободы?
И сколько стоит поставить ей статую?
Увидеть в решётку синеву небосвода
Не зарекаюсь — уж мог, когда-то я
Свобода разной бывает точно,
Бывает, приятнее нет оков.
Когда в подушку рыдаешь ночью,
Значит любишь.
Итог таков.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Любовь,… но, сколько о ней уже сказано
Из-за неё бывает, из вен кровь брызжет.
Цена за такую свободу заказана,
Стоит она цену собственной жизни.
Другие оковы не назовёшь хрустальными,
Когда Родину можно сравнить с борделем,
Это не остров свободы, где, когда-то под пальмами
Курили гашиш Че Гевара с Фиделем.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Получить её с автоматом в руках,
Или бритвой по вене — твоё дело,
Но первым памятники ставят на видных местах,
А вторых не отпевают.
Богу уже надоело.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Свобода.

Свобода (traduzione)

Quanto costa un sorso di libertà?
E quanto costa erigere una sua statua?
Guarda l'azzurro del cielo nel reticolo
Non lo prometto - potrei, una volta che io
La libertà è sicuramente diversa
Succede che non ci sono catene più piacevoli.
Quando singhiozza nel cuscino di notte,
Quindi ami.
La linea di fondo è questa.
La mia libertà, libertà
La mia libertà.
Amore... ma quanto è già stato detto a riguardo
A causa di ciò, succede che il sangue sgorga dalle vene.
Il prezzo di tale libertà è ordinato,
Vale il prezzo della sua stessa vita.
Altri ceppi non si possono chiamare cristallo,
Quando la Patria può essere paragonata a un bordello,
Questa non è un'isola di libertà, dove, una volta sotto le palme
Hashish affumicato Che Guevara e Fidel.
La mia libertà, libertà
La mia libertà.
Prendilo con una mitragliatrice in mano,
O un rasoio nella vena: affari tuoi
Ma i primi monumenti sono posti in posti prominenti,
E il secondo non è sepolto.
Dio è già stufo.
La mia libertà, libertà
La mia libertà.
La mia libertà, libertà
La mia libertà.
Libertà.