Traduzione del testo della canzone Quando, quando, quando - Caterina Valente, Silvio Francesco

Quando, quando, quando (originale)

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Unter Palmen so wie heut'
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wieder küssen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann

(traduzione)

Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, quando, quando
Posso vederti di nuovo
Ho sempre tempo per te
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, quando, quando
Posso vederti di nuovo
Sotto le palme come oggi
Sogniamo in riva al mare
Un sogno di Cupido
Perché bella come un sogno
Allora la vita ti sembra
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, quando, quando
Posso baciarti di nuovo
Ho sempre tempo per te
Sogniamo in riva al mare
Un sogno di Cupido
Perché bella come un sogno
Allora la vita ti sembra
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, quando, quando
Posso vederti di nuovo
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, quando, quando
Posso vederti di nuovo
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, dimmi quando
Dimmi quando, dimmi quando