Traduzione del testo della canzone Fiesta Cubana - Caterina Valente

Fiesta Cubana (originale)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Deine Tänze, die muss man seh’n, Deine Lieder muss man versteh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Manuela;
gib acht, Dein Pedro;
der wacht
Der wacht über Dich, und Dein Herz
Manuela;
Du weißt, was Eifersucht heißt
Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz
In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Wenn am Himmel die Sterne steh’n, kann auf Cuba so viel gescheh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah … … … … …
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na

Fiesta Cubana (traduzione)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Le tue notti sono luminose e chiare, le tue donne sono meravigliose
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Devi vedere i tuoi balli, devi capire le tue canzoni
Fiesta Cuba-na — sei bellissima
Manuela;
abbi cura di te, tuo Pedro;
chi guarda
veglia su di te e sul tuo cuore
Manuela;
Sai cosa significa gelosia
Tutta la tua felicità si trasforma in dolore
A L'Avana, in una notte blu, molti hanno fatto fortuna
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Quando le stelle sono nel cielo, a Cuba possono succedere tante cose
Fiesta Cuba-na — sei bellissima
Ah haaa ahhaaa ah aaaa-ah … … … … …
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na