Testi di The 11th Hour - Rancid

The 11th Hour (originale)

Hey little sister do you know what time it was
when you finally seen all your broken dreams
come crashing down your door
they demand an answer and they demand it quick
or the questions fade and the wasted days
come crawling back for more
do you know where the power lies?
and who pulls the strings
do you know where the power lies it starts and ends with you
the face of isolation
well that’s one you recognize
well you can’t get straight
it’s a lonely place and
it’s one you do despise
boredom is for sale now
and helplessness you feel
it’s a wounded dove and the hawks are above
blood splattered on a reel to reel
I was almost over my world was almost gone
in a sudden rush I could almost touch the
things that I’d done wrong
my jungle’s made of concrete
through silence I could feel
my aim is true I will walk on through
these mountains made of steel.

(traduzione)

Ehi sorellina, sai che ore erano
quando finalmente hai visto tutti i tuoi sogni infranti
vieni a sbattere contro la tua porta
richiedono una risposta e la richiedono velocemente
o le domande svaniscono e i giorni sprecati
torna indietro strisciando per saperne di più
sai dove sta il potere?
e chi tira le fila
sai dove risiede il potere, inizia e finisce con te
il volto dell'isolamento
beh, questo è uno che riconosci
beh non puoi andare dritto
è un posto solitario e
è uno che disprezzi
la noia è in vendita ora
e impotenza che senti
è una colomba ferita e i falchi sono sopra
sangue schizzato su una bobina
Ero quasi finito il mio mondo era quasi finito
in una corsa improvvisa potrei quasi toccare il
cose che avevo fatto di sbagliato
la mia giungla è fatta di cemento
attraverso il silenzio che potevo sentire
il mio obiettivo è vero, io camminerò avanti
queste montagne fatte di acciaio.