Traduzione del testo della canzone All My Love - Nyanda

All My Love (originale)

There is no treasure, no diamonds and gold
To make me change my mind.
When life is tough
Only you can treat me kind.
There is no treasure no diamonds and gold
To buy, what I feel
Your love inspires me, Everyday your love is real.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I see love in any wave of the sea, In any bird that flies
You tricked my heart with your eyes
I want you, you to be my umbrella when it rains
And, if you want, I can be blood in your veins.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I give you my life, la-la-la life
I-I-I'll give you my life,
and I put my trust in you
I’ll give you all my love.
All my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, all my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.

All My Love (traduzione)

Non ci sono tesori, diamanti e oro
Per farmi cambiare idea.
Quando la vita è dura
Solo tu puoi trattarmi gentilmente.
Non c'è tesoro né diamanti né oro
Per comprare, quello che sento
Il tuo amore mi ispira, ogni giorno il tuo amore è reale.
Ti do tutta la mia vita, tutto il mio amore,
Ripongo la mia fiducia in te,
Dammi il tuo e basta,
Ti do tutta la mia vita, tutto il mio amore,
Ripongo la mia fiducia in te,
tu mi dai il tuo e basta.
Vedo l'amore in ogni onda del mare, in ogni uccello che vola
Hai ingannato il mio cuore con i tuoi occhi
Voglio che tu sia il mio ombrello quando piove
E, se vuoi, posso essere sangue nelle tue vene.
Ti do tutta la mia vita, tutto il mio amore,
Ripongo la mia fiducia in te,
Dammi il tuo e basta,
Ti do tutta la mia vita, tutto il mio amore,
Ripongo la mia fiducia in te,
tu mi dai il tuo e basta.
Ti do la mia vita, la-la-la vita
Io-io-ti darò la mia vita,
e ripongo la mia fiducia in te
Ti darò tutto il mio amore.
Tutta la mia vita, tutto il mio amore
Ripongo la mia fiducia in te,
Dammi il tuo e basta,
Ti do tutta la mia vita, tutto il mio amore,
Ripongo la mia fiducia in te,
tu mi dai il tuo e basta.