Traduzione del testo della canzone Einmal verliebt, immer verliebt - Peggy March

Einmal verliebt, immer verliebt (originale)

Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Als ich dich sah
Am Boulevard
War es um mich und meine Liebe gescheh’n
Und dann zum Glück
Ein kleines Stück
Da blieb es steh’n und hat mir nachgeseh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Er hat gesagt
Nur so gesagt
Hallo
My Darling
Ja die Welt ist so schön
Laß uns zu zweit
Für alle Zeit
Immer gemeinsam durch ein Märchenland geh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Träume sind wahr
Und er ist da Heute und immer nur für mich ganz allein.
Glückliche Zeit
Gestern liegt weit
Denn er wird alle Tage hier bei mir sein.

Einmal verliebt, immer verliebt (traduzione)

Una volta innamorati - sempre innamorati
Perché non c'è niente di più bello nella vita.
Una volta innamorati - sempre innamorati
Da quando c'era amore e sole.
Quando ti ho visto
Sul viale
Riguardava me e il mio amore?
E poi per fortuna
Un piccolo pezzo
Si è fermato lì e si è preso cura di me.
Una volta innamorati - sempre innamorati
Perché non c'è niente di più bello nella vita.
Una volta innamorati - sempre innamorati
Da quando c'era amore e sole.
Egli ha detto
Solo per dirlo
Ciao
mio caro
Sì, il mondo è così bello
Lasciaci due
Per sempre
Attraversate sempre insieme un paese da favola.
Una volta innamorati - sempre innamorati
Perché non c'è niente di più bello nella vita.
Una volta innamorati - sempre innamorati
Da quando c'era amore e sole.
i sogni sono veri
E lui è lì oggi e sempre solo per me tutto solo.
Tempo felice
Ieri è lontano
Perché sarà qui con me ogni giorno.