Traduzione del testo della canzone Mit 17 hat man noch Träume - Peggy March

Mit 17 hat man noch Träume (originale)

Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrannen
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe

Mit 17 hat man noch Träume (traduzione)

A 17 anni hai ancora dei sogni
Tutti gli alberi stanno ancora crescendo lì
Al paradiso dell'amore
A 17 anni puoi ancora sperare
I percorsi sono ancora aperti lì
Al paradiso dell'amore
Ma negli anni imparerai
Che alcuni dei sogni sono svaniti
Ma quando sei giovane, così gloriosamente giovane
Chi pensa, sì, chi ci pensa?
A 17 anni hai ancora dei sogni
Tutti gli alberi stanno ancora crescendo lì
Al paradiso dell'amore
I giovani non chiedono cosa puoi e cosa puoi fare
I giovani vedono il mondo con i propri occhi
E questo mondo è spesso lontano dalla realtà
Dov'è quello che non li perdona con un sorriso?
A 17 anni hai ancora dei sogni
Tutti gli alberi stanno ancora crescendo lì
Al paradiso dell'amore
Ma negli anni imparerai
Che alcuni dei sogni sono crollati
Ma quando sei giovane, così gloriosamente giovane
Chi pensa, sì, chi ci pensa?
A 17 anni hai ancora dei sogni
Tutti gli alberi stanno ancora crescendo lì
Al paradiso dell'amore