Traduzione del testo della canzone I Begged Her (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Frank Sinatra, Gene Kelly

I Begged Her (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») (originale)

I begged her, I pleaded, I told her
Baby, come out of your shell
I told her
Maybe, you’ll find that it’s swell
I argued, I threatened, I said
You can’t send me home
Not like this, then I finally got my kiss
I begged her, I pleaded, I told her
Baby, come out of your shell
And I told her
Maybe, you’ll find that it’s swell
She argued, then I threatened
You can’t send me home
Not like this, then I finally got my kiss

I Begged Her (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») (traduzione)

L'ho supplicata, l'ho supplicata, gliel'ho detto
Tesoro, esci dal tuo guscio
Le ho detto
Forse scoprirai che è bello
Ho discusso, ho minacciato, ho detto
Non puoi mandarmi a casa
Non così, poi finalmente ho ricevuto il mio bacio
L'ho supplicata, l'ho supplicata, gliel'ho detto
Tesoro, esci dal tuo guscio
E gliel'ho detto
Forse scoprirai che è bello
Lei litigava, poi io minacciavo
Non puoi mandarmi a casa
Non così, poi finalmente ho ricevuto il mio bacio