Traduzione del testo della canzone Rain In My Heart - Frank Sinatra

Rain In My Heart (originale)

My eyes are dry, my love
Since you’ve been gone
I haven’t she’d a tear
I’ll never cry, my love
Though every day
Seems like a hundred years
For I’m just a fool
Who clings to his pride
But when I’m alone
I can hear
The sound of rain
In my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside
I can’t get away
From the sound of the rain
In my heart
How could I know, my love
I was a toy
Only a game to you?
How could you go, my love
Without a thought
Of what I’m going through?
How can I forget
I still love you so It echoes each time that I hear
The sound of rain in my heart
From the tears that I hide
So it tears me apart
I still keep them inside
But I can’t escape
From the sound
Of the rain in my heart
I hear that rain in my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside

(traduzione)

I miei occhi sono asciutti, amore mio
Da quando te ne sei andato
Non ho avuto una lacrima
Non piangerò mai, amore mio
Anche se ogni giorno
Sembrano centinaia di anni
Perché sono solo uno sciocco
Chi si aggrappa al suo orgoglio
Ma quando sono solo
Posso sentire
Il suono della pioggia
Nel mio cuore
Delle lacrime che nascondo
E mi fa a pezzi
Perché li tengo dentro
Non riesco a scappare
Dal suono della pioggia
Nel mio cuore
Come potrei sapere, mio amore
Ero un giocattolo
Solo un gioco per te?
Come hai potuto andare, amore mio
Senza un pensiero
Di cosa sto passando?
Come posso dimenticare
Ti amo ancora, quindi risuona ogni volta che lo sento
Il suono della pioggia nel mio cuore
Dalle lacrime che nascondo
Quindi mi fa a pezzi
Li tengo ancora dentro
Ma non posso scappare
Dal suono
Della pioggia nel mio cuore
Sento quella pioggia nel mio cuore
Delle lacrime che nascondo
E mi fa a pezzi
Perché li tengo dentro