Traduzione del testo della canzone Summer Wind - Frank Sinatra, Julio Iglesias

Summer Wind (originale)

The summer wind came blowin' in from across the sea
It lingered there to touch your hair and walk with me
All summer long we sang a song and then we strolled that golden sand
Two sweethearts and the summer wind
Like painted kites, those days and nights, they went flyin' by
The world was new beneath the blue umbrella sky
Then softer than a piper man, one day it called to you
I lost you, I lost you to the summer wind
The autumn wind and the winter winds, they have come and gone
And still the days, those lonely days, they go on and on
And guess who sighs his lullabies through nights that never end
My fickle friend, the summer wind
The summer wind
Warm summer wind
The summer wind

Summer Wind (traduzione)

Il vento d’estate venne, respiro salmastro dai confini del mare,
Indugiò, sfiorando i tuoi capelli come mano di brina, camminò accanto a me,
Tutta l’estate cantammo, intrecciando la voce coi granelli d’oro sulla riva,
Due innamorati e il vento d’estate, custode d’arcane promesse,
Come aquiloni dipinti su un cielo che muta, quei giorni e notti fuggivano in volo,
Il mondo era vergine sotto il baldacchino azzurro, teso sopra i nostri destini,
Poi, più lieve ancora d’un suono di zampogna lontana, un giorno ti chiamò,
Ti ho perduta, ti ho perduta nel gorgo capriccioso del vento d’estate,
Il vento d’autunno e i venti d’inverno — sono passati come cortei dimenticati,
Eppure i giorni, quei giorni orfani, si riverberano senza tregua,
E sai chi sospira nenie carezzando notti mai domate dal sonno,
Il mio mercuriale compagno, il vento d’estate,
Il vento d’estate,
Il tepido vento d’estate,
Il vento d’estate