Traduzione del testo della canzone Arrow And Bow - Oliver Koletzki, Fran

Arrow And Bow (originale)

You say, this is for eternity
Well, I’m so in love with this idea
If you believe we were meant to be Let’s celebrate all the love we feel
We know this is for eternity
Well, I think we got the right recipe
When we go out you can count me in (count me in)
We’ll hit the road and you’ll watch me spin
You show it off just to make me feel, make me see
When you do that, do it carefully
I got a gun and point at your heart (point at your heart)
And I am ready to shoot, so you better be smart
So take it slow
You won’t need your arrow and bow
I will show how much I adore you
Wow, even more when you tear at my shirt
'Cause you know I’m in love from head to toe
So here we go We can dance with no reason and laugh
Till we drop and then hit the next spot
Fall into love
We can bounce on the clouds till we fall (till we fall)
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
So take it slow
We can go with the flow
It’s unknown where it ends
Will we ever come back?
Wow, just like that
I am trapped in your hands
It makes sense and I know that I won’t let go Yeah, yes we can
With a brand-new plan in our hands
We will dance and then conquer the world
Don’t you ask, just confess
We are blessed with a love that will last (that will last)
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you

(traduzione)

Tu dici, questo è per l'eternità
Bene, sono così innamorato di questa idea
Se credi che dovessimo essere, celebriamo tutto l'amore che proviamo
Sappiamo che questo è per l'eternità
Bene, penso che abbiamo la ricetta giusta
Quando usciamo, puoi contare su di me (contami su)
Ci metteremo in viaggio e tu mi vedrai girare
Lo mostri solo per farmi sentire, farmi vedere
Quando lo fai, fallo con attenzione
Ho una pistola e punta al tuo cuore (punta al tuo cuore)
E io sono pronto per scattare, quindi è meglio che tu sia intelligente
Quindi prendilo lentamente
Non avrai bisogno della tua freccia e arco
Ti mostrerò quanto ti adoro
Wow, ancora di più quando mi strappi la maglietta
Perché sai che sono innamorato dalla testa ai piedi
Quindi eccoci qui Possiamo ballare senza motivo e ridere
Fino a cadere e poi raggiungere il punto successivo
Innamorati
Possiamo rimbalzare sulle nuvole fino alla caduta (fino alla caduta)
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono tutti per te
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono pronto a mostrarlo
Sigillato con un bacio e una melodia
Ed è tutto per te
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono tutti per te
Quindi prendilo lentamente
Possiamo seguire il flusso
Non si sa dove finisce
Torneremo mai?
Wow, proprio così
Sono intrappolato nelle tue mani
Ha senso e so che non lascerò andare Sì, sì, possiamo
Con un nuovo piano nelle nostre mani
Balleremo e poi conquisteremo il mondo
Non chiedere, confessa
Siamo benedetti da un amore che durerà (che durerà)
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono tutti per te
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono pronto a mostrarlo
Sigillato con un bacio e una melodia
Ed è tutto per te
Ho un milione di brani diversi nel mio cuore
E sono tutti per te