Traduzione del testo della canzone These Habits - Oliver Koletzki, Pyur

These Habits (originale)

Between pleasure and pain exists a fluid line
I’ve let it happen again
To fall in love
If you break someones heart they say that you are unkind
I’ve let it happen again
To break my heart
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I guess you already know that old habits die hard
But I keep telling you though
That I’m still that way
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
What I tell you now is my secret secret
So don’t tell anyone
That I am hurt
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough

These Habits (traduzione)

Tra piacere e dolore esiste una linea fluida
Ho lasciato che accadesse di nuovo
Innamorarsi
Se spezzi il cuore di qualcuno, loro dicono che sei scortese
Ho lasciato che accadesse di nuovo
Per spezzarmi il cuore
E anche se potrei perdere il mio cuore
A qualcuno che ha torto
So che lo farei, so che lo rifarei
So che lo farei, so che lo rifarei
Immagino che tu sappia già che le vecchie abitudini sono dure a morire
Ma continuo a dirtelo però
Che sono ancora così
Mi ci vuole così tanto tempo per imparare dagli errori
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Prima di
E anche se potrei perdere il mio cuore
A qualcuno che ha torto
So che lo farei, so che lo rifarei
So che lo farei, so che lo rifarei
Quello che ti dico ora è il mio segreto segreto
Quindi non dirlo a nessuno
Che sono ferito
Mi ci vuole così tanto tempo per imparare dagli errori
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Prima di
E anche se potrei perdere il mio cuore
A qualcuno che ha torto
So che lo farei, so che lo rifarei
So che lo farei, so che lo rifarei
Non puoi imparare dagli errori
Quando è troppo è troppo
E dopo un po' le mani morbide diventano ruvide
Non puoi imparare dagli errori
Quando è troppo è troppo
E dopo un po' le mani morbide diventano ruvide