Testi di ... Das Rosas - Dorival Caymmi, Antonio Carlos Jobim

... Das Rosas (originale)

Meus olhos cansados procuram
Descanso no verde do mar
Como eu procurei em você
O descanso que a vida não dá
Seria talvez bem mais fácil
Deixar a corrente levar
Quem sabe no fundo eu quisesse
Que tu me viesses salvar
Depois lá no alto das nuvens
Você me ensinava a voar
Mais tarde no fundo da mata
Você me ensinava a beijar
Meus olhos cansados do mundo
Não se cansam de contemplar
Tua face, teu riso moreno
Teus olhos do verde do mar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar
Supõe que eu estivesse morrendo
Mas não te quisesse alarmar
Pensei que você não soubesse
Que eu me queria matar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar

(traduzione)

I miei occhi stanchi cercano
Riposa nel verde del mare
Come ti ho cercato
Il resto che la vita non dà
Sarebbe molto più facile
Lascia che la corrente porti
Chissà, in fondo, lo vorrei
Che tu venga a salvarmi
Poi in alto tra le nuvole
Mi hai insegnato a volare
Più tardi nella parte posteriore della foresta
Mi hai insegnato a baciare
Il mio mondo occhi stanchi
Non si stancano di contemplare
Il tuo viso, il tuo sorriso scuro
I tuoi occhi verde mare
I miei occhi sono stanchi di tutto
Non si stancano di cercarti
I miei occhi cercano i tuoi occhi
Nello specchio delle acque del mare
Supponiamo che stessi morendo
Ma non volevo allarmarti
Pensavo non lo sapessi
Che volevo uccidermi
I miei occhi sono stanchi di tutto
Non si stancano di cercarti
I miei occhi cercano i tuoi occhi
Nello specchio delle acque del mare