Traduzione del testo della canzone הייתי שרה - Roni Dalumi

הייתי שרה (originale)

על מדרכה
בין מה שיש ושהיה
בין זיכרונות וכוונה
איפה שפעם עמדנו
דלת חומה, עץ מתקלף ומנורה
כאן טוב זה טוב
ורע זה רע
הבית שלנו
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
עץ תפוזים
מהחלון לקטוף פרחים
לראות את החול והקוצים, החיבוק והמים
והחלטה, מכתב שהחבאתי במיטה
על חלומות והתמדה
על מה שבוער בי עדיין
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
דלת סגורה
על מה שכן או לא היה
על מה שאין כי אין ברירה
על מה שוויתרתי
סיבוב אחרון, געגועים בזיכרון
לבית שאין לו פתרון
לבית שכל כך אהבתי

הייתי שרה (traduzione)

su un marciapiede
Tra ciò che è e ciò che era
Tra ricordi e intenzione
Dove eravamo una volta
Una porta marrone, legno sbucciato e una lampada
Qui il bene è buono
E il male è male
la nostra casa
Non ho avuto il tempo di salutare tutto quello che è successo
E a volte voglio tornare a casa un'ultima volta
E stavo cantando in soggiorno
Di fronte alla più grande folla entusiasta
canterei
E solo voi due avete riempito il cesareo nel mio cuore
albero di arance
Raccogli i fiori dalla finestra
Vedere la sabbia e le spine, l'abbraccio e l'acqua
E una decisione, una lettera che ho nascosto a letto
sui sogni e la perseveranza
Per quello che ancora brucia in me
Non ho avuto il tempo di salutare tutto quello che è successo
E a volte voglio tornare a casa un'ultima volta
E stavo cantando in soggiorno
Di fronte alla più grande folla entusiasta
canterei
E solo voi due avete riempito il cesareo nel mio cuore
porta chiusa
Su cosa era o non era
Perché ciò che non è perché non c'è scelta
A cosa ho rinunciato
Ultimo round, nostalgia della memoria
Per una casa che non ha soluzione
Alla casa che ho tanto amato