Traduzione del testo della canzone ספסלים - Amir Ve Ben, Roni Dalumi

ספסלים (originale)

אמרת ״תבטיח לי שלא נהיה כאלה גם
זה עולם שמתעורר לפני שאתה נרדם
לא נרדוף אחרי עצמנו כמו כולם
״ולא ניתן תשובות לאיזה מטומטם
אני לא
רוצה להיות
מכור לסדרות, רואה חדשות
ואללה לא בא לי לא
רק את מבינה
שנינו יין בשדרה
עד שנראה את הזריחה
את יודעת שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים
בוא תבטיח לי שלא נשתנה אף פעם
אנשים גדלים פתאום, הם לא הולכים לים
לחיות זה לא קשה, תישן תאהב תאכל
תפסיק להיות כבד כאילו מי אתה בכלל?
אני לא
רוצה לעמוד
בתור לכבוד
תמיד לרצות עוד
ואללה לא בא לי לא
רק את מבינה
שנינו יין בשדרה
עד שנראה את הזריחה
אתה יודע שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים
אוהב להקשיב לך, לא משקר
לא לשים לב, לזמן שעובר
היו לי פחדים, הכל נאבד
מספר לך מחשבות שלא סיפרתי לאף אחד
ותאמיני לי אין היגיון
הם חיים כמו על הליכון
תבטיחי לי שלא נשנא אף פעם את ימי ראשון
איתך לא רצה לשום מקום
איתך לא רצה לשום מקום
אף אחד לא יכול להגיד לנו מה נכון
יש אנשים שהולכים לישון ויש נשארים לחלום
את יודעת שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים

ספסלים (traduzione)

Hai detto: "Promettimi che non saremo nemmeno così".
È un mondo che si sveglia prima che tu ti addormenti
Non daremo la caccia a noi stessi come tutti gli altri
"E non daremo risposte a qualche idiota
Io non
voler essere
Dipendente dalle serie, guardando le notizie
E per Dio non voglio no
Solo tu capisci
Entrambi abbiamo bevuto del vino sul viale
Finché non vediamo l'alba
Tu non ci conosci tutti
Siamo nati estranei, ovunque andremo saremo strani
E quanto è divertente come siamo scappati
Per un'altra notte tra le panchine
Vieni, promettimi che non cambieremo mai
La gente all'improvviso cresce, non va al mare
Vivere non è difficile, dormire, amare, mangiare
smettila di essere pesante come chi sei comunque?
Io non
vuoi stare in piedi
in fila per l'onore
Volendo sempre di più
E per Dio non voglio no
Solo tu capisci
Entrambi abbiamo bevuto del vino sul viale
Finché non vediamo l'alba
Tu non ci conosci tutti
Siamo nati estranei, ovunque andremo saremo strani
E quanto è divertente come siamo scappati
Per un'altra notte tra le panchine
Amo ascoltarti, nessuna bugia
Non prestare attenzione al tempo che passa
Avevo delle paure, tutto sarebbe andato perduto
Raccontandoti pensieri non l'ho detto a nessuno
E credetemi, non ha senso
Vivono come su un tapis roulant
Promettimi che non odieremo mai le domeniche
Non volevo andare da nessuna parte con te
Non volevo andare da nessuna parte con te
Nessuno può dirci cosa è giusto
Alcune persone vanno a dormire e altre rimangono a sognare
Tu non ci conosci tutti
Siamo nati estranei, ovunque andremo saremo strani
E quanto è divertente come siamo scappati
Per un'altra notte tra le panchine