Traduzione del testo della canzone 12 בלילה - Roni Dalumi

12 בלילה (originale)

אתה תגיד תלכי תבואי
תחייכי ותהפכי אותך
למשהו מוכר
יותר זקופה פחות סוכר
מול תמרורים רמזור אדום
אתה נכנס לי אל הלב
מחזיק אותו בכל הכוח
מדבר רק אז חושב
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
אתה תזרוק פתאום מילה
עם עוקץ שכולו מוסר
תדבר אז על סליחה
על מה אסור ומה מותר
אני צריכה לזכור
לקרוא אותך מבעד למילים
כי מה שטוב לאחרות
אולי עושה לי לא נעים
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
מה שתגיד עכשיו או מחר ותמיד
אל תבוא אל תבוא אליי
מי פה קבע שככה נראית אהבה
אל תבוא אליי' אל תבוא אליי

12 בלילה (traduzione)

tu dici vai vieni
sorridi e girati
a qualcosa di familiare
Più eretto, meno zucchero
Davanti al semaforo rosso
tu entri nel mio cuore
trattenendolo con tutte le sue forze
Parla solo e poi pensa
lo so
mi porterai da qui
dove mi porterai
che le persone si muovano per paura
Sai, mi stai facendo un casino
Voglio ora da solo e non insieme
Dodici di notte
tel Aviv
Il mio cuore è pieno di conflitti
Voglio essere una ragazza del mondo
E se mi sbagliavo, allora ero come tutti gli altri
All'improvviso lancerai una parola
Con un pungiglione che è tutto rimosso
Parla di perdono, allora
Su cosa è proibito e cosa è permesso
Ho bisogno di ricordare
ti leggo attraverso le parole
Perché ciò che è bene per gli altri
Forse mi mette a disagio
lo so
mi porterai da qui
dove mi porterai
che le persone si muovano per paura
Sai, mi stai facendo un casino
Voglio ora da solo e non insieme
Dodici di notte
tel Aviv
Il mio cuore è pieno di conflitti
Voglio essere una ragazza del mondo
E se mi sbagliavo, allora ero come tutti gli altri
Qualunque cosa tu dica ora o domani e sempre
non venire non venire da me
Chi qui ha stabilito che questo è l'aspetto dell'amore
non venire da me' non venire da me