Traduzione del testo della canzone I Want to Thank You - Robin S

I Want to Thank You (originale)

I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me, and not just my body,
He keeps me happy, so very happy and loves me,
I don’t know how to be,
It’s been a long time since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without You
Ooh, without Your love.
It took a long time for it to happen, but I knew those nights I prayed
That You would sent me someone who’s real, and not someone for play,
I kept the faith and didn’t worry, my nights grew longer than the days,
Until the day it really happened
You sent true love my way
And I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I know it didn’t happened, without Your Love
When the time is right, he’ll fill Your life without a care,
Believe, and He’ll be there,
Just do all right, don’t do no wrong just keep the faith,
The Lord will shine his light your way.
Thank you Father, for shining Your light on me,
I prayed a long time for it to happen, I did 'cause I believed,
He makes me happy, so very happy, I don’t know how to be,
It’s been a long time, since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee (all my thanks to Thee)
I know it couldn’t have happen, without You (without Your love),
Ooh, without Your love.
My nights were long and blue
Until He sent me you ooh, without You.
You showed me love, You showed me love.

I Want to Thank You (traduzione)

Voglio ringraziarti, Padre celeste, per aver fatto risplendere su di me la tua luce,
Mi hai mandato qualcuno che mi ama davvero, devo i miei ringraziamenti a Te
So che non sarebbe successo senza il tuo amore
Ooh, senza il tuo amore.
Voglio ringraziarti, Padre celeste, per aver fatto risplendere su di me la tua luce,
Mi hai mandato qualcuno che mi ama davvero, e non solo il mio corpo,
Mi tiene felice, così molto felice e mi ama,
Non so come essere,
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto qualcuno che mi ama,
Ti devo i miei ringraziamenti
So che non sarebbe successo senza di te
Ooh, senza il tuo amore.
Ci è voluto molto tempo prima che accadesse, ma sapevo che quelle notti in cui pregavo
Che mi mandi qualcuno che è reale, e non qualcuno per gioco,
Ho mantenuto la fede e non mi sono preoccupato, le mie notti sono diventate più lunghe dei giorni,
Fino al giorno in cui è successo davvero
Hai inviato il vero amore a modo mio
E so che non sarebbe successo senza il tuo amore
Ooh, senza il tuo amore.
So che non è successo senza il tuo amore
Quando sarà il momento giusto, riempirà la tua vita senza preoccupazioni,
Credi, ed Egli sarà lì,
Fai semplicemente tutto bene, non fare niente di male mantieni la fede,
Il Signore farà risplendere la sua luce sulla tua via.
Grazie Padre, per aver fatto risplendere la tua luce su di me,
Ho pregato a lungo perché accadesse, l'ho fatto perché credevo,
Mi rende felice, così molto felice, non so come essere,
È passato molto tempo, da quando ho avuto qualcuno che mi ama,
Devo i miei ringraziamenti a te (tutti i miei ringraziamenti a te)
So che non sarebbe potuto accadere, senza di te (senza il tuo amore),
Ooh, senza il tuo amore.
Le mie notti erano lunghe e blu
Finché non mi ha mandato te ooh, senza di te.
Mi hai mostrato amore, mi hai mostrato amore.