Traduzione del testo della canzone Show Me Love - Robin S

Show Me Love (originale)

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I need is somebody
Who really cares
I really need a lover
A lover who wants to be there
It’s been so long since I
Touched a wanting hand
I can’t put my love on the line
That I hope you’ll understand
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What I really need is somebody
Who will always be there
Don’t you promise me the world
All that i’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words
So if you’re looking for devotion, talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I really need is somebody
Who will always be there
This time around for me baby
Actions speak louder than words
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
There’s nothing that you can tell me
You’ve got to show me love
There’s only one key to my heart
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
You’ve got to give it to me
Give it to me, give it to me yeah
I don’t want no fakes, don’t want no phoney
I need you love
Show me, show me, show me baby
Give it to me, give it to me
I am not a toy, i’m not a play thang
You’ve got to understand
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed…
Yeah yeah yeah yeah yeah!

Show Me Love (traduzione)

Rottami del cuore e promesse
ne ho avute oltre la mia messe
sono stanca d’offrire il mio amore
e naufragare nel nulla, nel nulla
ciò che mi occorre è un uomo
che sappia averne cura davvero
ho sete, davvero, d’un amante
d’un amante che scelga di restare
è troppo tempo ormai da quando io
sfiorai una mano accesa d’attesa
non posso esporre il mio amore al taglio
questo, spero, tu sappia intenderlo
Dunque, caro, se tu mi desideri
devi mostrarmi l’amore
le parole hanno fiato lieve, oh ah sì
devi mostrarmi l’amore
sono stanca d’essere irretita
in quelle fiammate d’una notte
ciò che davvero mi occorre è un uomo
che resti come un faro acceso
non promettermi il mondo intero
tutto questo l’ho già udito
questa volta, per me, caro mio
più delle labbra parlano i gesti
se dunque cerchi dedizione, parlami
vieni col cuore posato tra le mani
perché il mio amore è pane certo
Dunque, caro, se tu mi desideri
devi mostrarmi l’amore
le parole hanno fiato lieve, oh ah sì
devi mostrarmi l’amore
mostrami, mostrami, caro
mostrami, mostrami, caro
mostrami, mostrami, caro
mostrami, mostrami, caro
Rottami del cuore e promesse
ne ho avute oltre la mia messe
sono stanca d’offrire il mio amore
e naufragare nel nulla, nel nulla
ciò che davvero mi occorre è un uomo
che resti come un faro acceso
questa volta, per me, caro mio
più delle labbra parlano i gesti
se cerchi dedizione
parlami
vieni col cuore posato tra le mani
perché il mio amore è pane certo
Dunque, caro, se tu mi desideri
devi mostrarmi l’amore
le parole hanno fiato lieve, oh ah sì
devi mostrarmi l’amore
nulla potrai mai dirmi
devi mostrarmi l’amore
una sola è la chiave del mio cuore
devi mostrarmi l’amore
mostrami, mostrami, caro
devi darmelo
dammelo, dammelo, sì
non voglio maschere, né ombre mendaci
ho bisogno del tuo amore
mostrami, mostrami, mostrami, caro
dammelo, dammelo
non sono un balocco, né trastullo
questo devi comprendere
se cerchi dedizione
parlami
vieni col cuore posato tra le mani
perché il mio amore è pane certo…
Sì sì sì sì sì!