Traduzione del testo della canzone Friends - 28 Days

Friends (originale)

Why do we bother sometimes
Why not give this shit up
We’re meant to be friends but we
Now we can’t
Can’t let our guard down for too long
We value our friendship so highly
But too easily forgotten
We were so tight when we were seventeen
When we want what we want
What fucking happend that’s what I’ve got to know
To know
I think we’ve lost touch with
Or maybe things have changed
What our friendships really all about
Work it out
People do that’s cool we can work it out
Now we are older and stronger
And more our own men
Just a little confused cause we don’t understand
Why we can’t hangout forever like the old days
Have been just a phase the conflict we feel
Our friendship was real it couldn’t
Like you went and changed it
In fact is just confussion cause it feels
Wasn’t me it wasn’t you it’s all and illusion
Strange
Happens to us all it’s just not that strange
What our friendships really all about
People do that’s cool we can work it out
I think we’ve lost touch with
We can work it out
Or maybe things have changed
I thought we were meant to be friends

Friends (traduzione)

Perché a volte ci preoccupiamo
Perché non rinunciare a questa merda
Siamo fatti per essere amici, ma noi
Ora non possiamo
Non possiamo abbassare la guardia troppo a lungo
Apprezziamo molto la nostra amicizia
Ma troppo facilmente dimenticato
Eravamo così stretti quando avevamo diciassette anni
Quando vogliamo ciò che vogliamo
Quello che cazzo è successo è quello che devo sapere
Sapere
Penso che abbiamo perso i contatti con
O forse le cose sono cambiate
Di cosa parlano davvero le nostre amicizie
Risolvilo
Le persone lo fanno, è fantastico, possiamo risolverlo
Ora siamo più vecchi e più forti
E più i nostri uomini
Solo un po' confuso perché non capiamo
Perché non possiamo ritrovare per sempre come ai vecchi tempi
È stata solo una fase del conflitto che sentiamo
La nostra amicizia era reale, non poteva
Come se fossi andato e l'hai cambiato
In realtà è solo confusione perché si sente
Non sono stato io, non sei stato tu, è tutto e illusione
Strano
Succede a tutti noi, ma non è così strano
Di cosa parlano davvero le nostre amicizie
Le persone lo fanno, è fantastico, possiamo risolverlo
Penso che abbiamo perso i contatti con
Possiamo risolverlo
O forse le cose sono cambiate
Pensavo che fossimo fatti per essere amici