Traduzione del testo della canzone If I Should Lose You - Frank Sinatra, Nelson Riddle Orchestra, Peggy Lee

If I Should Lose You (originale)

If I should lose you, the stars would fall from the sky
If I should lose you, leaves would wither and die
The birds in May-time — they’d sing a mournful refrain
And I would wander around — hating the sound of rain
With you beside me, the rose would bloom in the snow
With you beside me, no winds of winter would blow
I gave you my love — and I was living a dream
But living would seem — in vain if I
(Hating the rain — if I)
(All is in vain if I)
If I ever lost you

(traduzione)

Se ti dovessi perdere, le stelle cadrebbero dal cielo
Se ti dovessi perdere, le foglie appassirebbero e morirebbero
Gli uccelli nel periodo di maggio canterebbero un ritornello triste
E vagavo in giro, odiando il suono della pioggia
Con te accanto a me, la rosa sboccerebbe nella neve
Con te accanto a me, non soffierebbe vento d'inverno
Ti ho dato il mio amore e stavo vivendo un sogno
Ma vivere sembrerebbe... invano se io
(Odiando la pioggia — se io)
(Tutto è inutile se io)
Se mai ti avessi perso