Traduzione del testo della canzone Baby, Baby All the Time - Julie London

Baby, Baby All the Time (originale)

Once I had a gal
As sweet as she could be
Once I had a gal
And she was right for me
Kinda sandy hair
Eyes so soft and blue
That you couldn’t help but care
When she looked at you
She called me «baby»…
«Baby», all the time
She said, «Baby, can’t you see?
«Baby, understand
«Baby, you’re for me
Won’t you take my hand?»
But I pushed her away
Wouldn’t let her near
Pushed her far away
Now I’m wishing I could hear her
Call me «Baby»…
«Baby», all the time
~interlude~
It’s so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours
Without that gal I held so tight
Lord, I pray that You
Will listen to my plea
Keep her close to You
So she’ll come back to me
And call me «Baby»…
«Baby», all the time
Baby…
Baby, all the time

(traduzione)

Una volta ho avuto una ragazza
Per quanto dolce possa essere
Una volta ho avuto una ragazza
E lei era giusta per me
Capelli tipo sabbia
Occhi così morbidi e azzurri
Che non potevi fare a meno di interessarti
Quando ti ha guardato
Mi ha chiamato «piccola»...
«Baby», sempre
Disse: «Baby, non vedi?
«Bambino, capisci
«Baby, tu sei per me
Non vuoi prendermi la mano?»
Ma l'ho respinta
Non l'avrei fatta avvicinare
L'ha spinta lontano
Ora vorrei poterla sentire
Chiamami baby"…
«Baby», sempre
~intermezzo~
È così solo durante il giorno
Solitario per tutta la notte
Ore solitarie, solitarie
Senza quella ragazza mi sono tenuto così stretto
Signore, ti prego
Ascolterà la mia richiesta
Tienila vicino a te
Quindi lei tornerà da me
E chiamami «Baby»...
«Baby», sempre
Bambino…
Tesoro, tutto il tempo