Traduzione del testo della canzone How Come? - Anita O'Day

How Come? (originale)

I’ve got a guy who says he loves me, so he says!
And every night he’s dreamin' of me, so he says!
I’m gonna knock on his front door
I’m gonna find out what’s the score!
How come you don’t love me like you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
You go runnin' round datin'
And leave me waitin'
Oh baby, how come, how come?
You don’t kiss me like you used to, how come?
Am I still your baby?
Come come!
You’re a solid hit, skipper
But honey, I’m a hipper!
Tell me how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
You better stop your lyin' and tell me how come!

How Come? (traduzione)

Ho un ragazzo che dice di amarmi, quindi dice!
E ogni notte mi sogna, così dice!
Busserò alla sua porta di casa
Scoprirò qual è il punteggio!
Come mai non mi ami come una volta, come mai?
E tu sei ancora il mio piccolo!
Vieni vieni!
Vai a correre in giro per appuntamenti
E lasciami in attesa
Oh piccola, come mai, come mai?
Non mi baci come una volta, come mai?
Sono ancora il tuo bambino?
Vieni vieni!
Sei un successo solido, skipper
Ma tesoro, sono un hipper!
Dimmi come mai?
Tesoro, sto confessando
Mi hai fatto indovinare;
Ultimamente, non vado da nessuna parte
Ho l'aria di Frigidaire!
Come mai non mi elettrizzi come eri solito, come mai?
E tu sei ancora il mio piccolo!
Vieni vieni!
Meglio smettere di mentire
Alibi-in'
E dimmi piccola, come mai?
Tesoro, sto confessando
Mi hai fatto indovinare;
Ultimamente, non vado da nessuna parte
Ho l'aria di Frigidaire!
Come mai non mi elettrizzi come eri solito, come mai?
E tu sei ancora il mio piccolo!
Vieni vieni!
Meglio smettere di mentire
Alibi-in'
E dimmi piccola, come mai?
Faresti meglio a smettere di mentire e dimmi come mai!