Traduzione del testo della canzone Distractions, Pt. 1 - Bobby Darin

Distractions, Pt. 1 (originale)

I’m sitting by the window
Trying to write a song
Gotta do another album
Before too long
Girl across the alley
Shows up with no clothes on
Well I try not to look
In fact I turn away
Gotta concentrate
On what I have to say
After all ideas
Is what this boy grows on
Too many distractions
Making infractions
On my mind
And my time
Oh, yeah
I’m relaxing in a trailer
In between the shows
I like to know
What the late news knows
But they’re running the same war
They had on last evening
So I get up off the couch
And I change the channel
There’s a group of broke girls
Setting on a panel
Telling each other the war is something
They don’t believe in
Too many distractions
Even bad reactions
On my mind
Waste my time
Ho hum
Now I love to get away
So I go up to the current
Put my pole in the water
Let my neck get burnt
Waiting for trout
And getting next to nature
But then I hear a giggle
And it becomes a laugh
A woman of forty
Wants my autograph
So I sign an old napkin
And she says I used to hate you
Too many distractions
False retractions
Guilty minds
Turning kind
Oh, yeah
I’m sleeping on the porch
Overlooking the lake
The screen door opens
Now I’m awake
Three sillouettes ask me
If a want to join a party
But I’m still half asleep
So I think it’s a joke
But I follow the smell
Of the sweet sour smoke
And there on the floor
Are Tom, Kate and Marty
Too many distractions
Making subtractions
From my time
And my mind

Distractions, Pt. 1 (traduzione)

Sono seduto vicino alla finestra
Tentativo di scrivere una canzone
Devo fare un altro album
In poco tempo
Ragazza dall'altra parte del vicolo
Si presenta senza vestiti
Bene, cerco di non guardare
Infatti mi allontano
Devo concentrarmi
Su ciò che ho da dire
Dopo tutte le idee
È ciò su cui cresce questo ragazzo
Troppe distrazioni
Fare infrazioni
Nella mia mente
E il mio tempo
O si
Mi sto rilassando in un trailer
Tra gli spettacoli
Mi piace sapere
Quello che sanno le ultime notizie
Ma stanno conducendo la stessa guerra
L'hanno fatto ieri sera
Quindi mi alzo dal divano
E cambio canale
C'è un gruppo di ragazze al verde
Impostazione su un pannello
Raccontarsi la guerra è qualcosa
Non ci credono
Troppe distrazioni
Anche reazioni negative
Nella mia mente
Sprecare il mio tempo
Uhm
Ora amo andare via
Quindi salgo alla corrente
Metti il ​​mio palo nell'acqua
Lascia che il mio collo si bruci
In attesa di trote
E avvicinarti alla natura
Ma poi sento una risatina
E diventa una risata
Una donna di quaranta
Vuole il mio autografo
Quindi firmo un vecchio tovagliolo
E lei dice che ti odiavo
Troppe distrazioni
False ritrattazioni
Menti colpevoli
Girando gentile
O si
Sto dormendo in veranda
Affacciato sul lago
La porta dello schermo si apre
Ora sono sveglio
Me lo chiedono tre sillouette
Se vuoi unirti a una festa
Ma sono ancora mezzo addormentato
Quindi penso che sia uno scherzo
Ma seguo l'odore
Del fumo agrodolce
E lì sul pavimento
Sono Tom, Kate e Marty
Troppe distrazioni
Fare sottrazioni
Dai miei tempi
E la mia mente