Traduzione del testo della canzone Don't Cha Go Way Mad - Ella Fitzgerald

Don't Cha Go Way Mad (originale)

I must confess what you say is true
I had a rendez-vous with somebody new
(But) That’s the only one I ever had
Baby, baby, don’cha go 'way mad
Cheatin' shows and it never goes
You’ve got a reason to be mad I suppose
But she only was a passing fad
Baby, don’cha be mad
Her kind’s a dime a dozen
And that’s not the kind I want (I should have past her by)
Who’d ever dream your cousin
Would wander in to that restaurant (Would come along and give us the eye)
I understand that you feel (you're quite) upset
What do you say that you forgive and forget
Come on and kiss me just to show your glad
Baby, baby (baby, baby…) don’cha go 'way mad
(Now don’cha go 'way mad)

(traduzione)

Devo confessare che quello che dici è vero
Ho avuto un appuntamento con qualcuno di nuovo
(Ma) Questo è l'unico che abbia mai avuto
Piccola, piccola, non impazzire
Barare spettacoli e non va mai
Hai un motivo per essere arrabbiato, suppongo
Ma era solo una moda passeggera
Tesoro, non essere pazza
La sua specie è una decina
E non è il tipo che voglio (avrei dovuto superarla)
Chi mai sognerebbe tuo cugino
Vagherei in in quel ristorante (Verrebbe e ci darebbe l'occhio)
Capisco che ti senti (sei piuttosto) sconvolto
Cosa dici che perdoni e dimentichi
Vieni e baciami solo per mostrare la tua gioia
Piccola, piccola (piccola, piccola...) non impazzire
(Ora non impazzire)